The thin girl had no trouble getting through the crowd.

Getting through that small opening was a tight squeeze.

从那个缺口中挤过去要费点力气.

Perhaps it's the delivery, but the message isn't getting through.

也许这些已经交付使用了, 但这消息无法得到认可.

And do we cart her down the hall without getting through the unit?

而且我们带她下去的话还要经过部门(应指其他一起干活的 犹太人 )

It was hard, hot work getting through the jungle.

通过密林既难又炎热.

The feed-pipe is as clean as a whistle, so I'm afraid, if the oil is not getting through to the burner, the valve must be faulty.

送料管干干净净, 所以我担心要是油不通过喷嘴, 阀门一定有毛病.

Getting around sprawling Jakarta and suburbs is a time-consuming and often arduous feat.

雅加达及其周边郊区扩展得杂乱无章,出行是一件费时又费力的事.

Taxes are a part of our lives and there is no getting around that fact.

赋税是我们生活中的一部分,也是我们无法逃避的事实.

If you have any more questions about getting around shanghai. feel freedrop by anytime.

如果在上海你有任何问题, 请随时找我.

Travelling on two or four legs is the most ancient way of getting around the world.

徒步或骑马旅行是去往世界各地的最古老方法.

Getting around is no easy task.

四处游走并非易事.

It must be getting around noon.

想必快到中午了.

He was ill last week, but he's getting around now.

上星期他病了, 但他现在已起床行走了.

The rumour about you is getting around in this courtyard.

有关你的谣言正在这个院子里流传.

There was no getting around the authorities, so Joe turned, received the whack and fell.

乔没法子, 只好转过身去, 挨了重重的一刺,倒在地上.

My new name was getting around.

我的新名字不胫而走.

Getting credit card payment in late can mean a $ 39 whack on the wrist.

信用卡过期付款可能意味着39美元的提醒.

If you are curious whether you are getting credit -- please ask.

如果你想知道自己是否得分 -- 请询问.

Along with the development of asset securitization in our country, its supervision problem is attention-getting.

随着资产证券化项目在我国的发展, 其监管问题日益受到重视.

Brilliant tropical orange may be the most attention getting color.

明亮而热情的橙黄色,可能是最吸引“眼球”的颜色.

When Minzhi has to get off the bus, she walks till she finally reaches the town.

当敏芝中途被赶下车后, 她一直步行到城里.