It don't bind no more'n a ballad-book.'

Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.

虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。

And yet thou wilt, for I being pent in thee.

你还会发狠的, 我是你的囚徒.

Over his shoulder the driver snarled, " No. "

司机回过头发狠说 “ 不行 ”.

Collins was determined to cut through all this spiritual talk.

柯林斯决意打断有关宗教上的谈话.

They have made up their minds to stay in Britain.

他们已决意留在英国.

I resolved to treat him in a style of more severity myself.

我决计自己出马,拿出点利害给他看.

As he hated army life, he decided to desert his regiment.

由于他厌恶军队生活, 他决计开小差.

She had committed herself so fully to the policeman that she could not well retract.

她已经对警察局里的人完全承认过了,现在决计无法翻供.

Not all , though ; don't think I'll take all. They'll pay me for my keep.

可是不要全给我; 我是决计不拿的. 我的膳宿费用他们会给我的.

No literal portrait would ever of her justice.

任何维妙维肖的画像决计画不出她那种神态来.

Bratti means to extract the utmost possible amount of pleasure.

布拉蒂决计从生活里榨出尽可能多的快乐来.

Germany, however, had definitely decided on gaining political control of the world.

但是, 德国已确定无疑地决计要在政治上控制全世界.

I've decided to go tomorrow.

我决计明天就走.

Our manager was married to a hello girl.

我们经理与一位见人就说“你好”的姑娘结婚了. (错误)

Hello, girl. Ready for your present?

哈啰, 小寿星. 准备好收礼物了 吗 ?

It is a spanning-tree because all devices in the network are reachable or spanned.

因为网路上所有装置都是可到达的或是可扩展的,所以称为扩充树.

The concept of minimum spanning tree is introduced and its limitation is analyzed.

介绍了最小生成树的概念,分析了最小生成树在实际应用中的局限性.

Each port on a switch that uses the Spanning-Tree Protocol has one of five states, Figure.

使用扩充树协定的交换器,每个埠有五种状态, 如图所示.

Select ports are part of the spanning tree , the designated ports . Non-designated ports are blocked.

选指定端口和非指定端口, 非 指定端口被阻塞.

A multi-stage planning approach considering uncertainty is put forward based on improved minimum-cost spanning tree algorithm.

为了在规划过程中考虑负荷的不确定性,提出了一种基于改进最小生成树算法的多阶段不确定性规划方法.