We have no idea how the birds find their way.

He's a man of family . How can you a half-baked idea of marrying him?

他可是个有家室的人. 你怎么想和他结婚 呢 ?

He's a man of family . How can you have such a half-baked idea of marrying him?

他是有家室的男人了. 你怎么能有这么不成熟的想法要和他结婚 呢 ?

What half-baked idea does he have now?

他现在有什么愚蠢的主意?

I only have a half-baked idea that isn't ready yet.

我的想法不成熟,还没考虑好哩.

I ran my hand over the volumes, thick, thin , slim, oversize, old, and newly bound.

我的手摩挲着这些书卷, 厚的 、 薄的、小册的 、 大部头的 、 旧的 、 新装订的.

Spends next five minutes sat on the grass rubbing the wrong leg and looking wronged.

他像被蛇咬伤了一样倒下去,花费了整整5分钟来摩挲并未受伤的脚部,看似受了冤屈.

Hands on the ground and build sand castle with fingers.

双手摩挲着地面,建出新的砂之城.

That leaves but the caress of your voice whispered.

那树叶的摩挲声可是你暖暖耳语.

Mr. Lorry quietly chafed the hands that held his arm.'There , there , there!

罗瑞先生默默地摩挲着那只抓住他手臂的手, “ 好了, 好了, 好了.

Your competitors do not know that you are an ace in the hole.

你的竞争者不知道你会有这样有用的办法.

Tom's strength in a crisis is an ace in the hole.

临危不惧是汤姆的看家本领.

His strength in a crisis is an ace in the hole.

临危不惧是他的看家本领.

Swimming is one of the best all-round exercise, it keeps me in good shape.

游泳是最好的全身锻炼, 它能让我们保持良好的体形.

And the introduction of all-round training and actively carry out new technologies.

全方位 引进和培养人才,积极开展新技术.

Please telegraph on receipt your lowest all-round price Liverpool, for the annexe specimen of copper sheet.

收到信后,请立即电告铜板的利物浦交货价(包括一切杂费)并寄铜板样品.

It will be a production that will be handed down from age to age.

这将是传世之作.

The world becomes wiser from age to age.

这个世界一代比一代聪明了.

His mercy is from age to age to those who fear him.

衪的仁慈世世代代于无穷世,赐于敬畏衪的人.

Ecotourism is a new application for an age-old concept of stewardship.

生态旅游是对一种古老资源理念的新的应用.

He started at an young age to live well and exercise daily.

他从很小就过着正派的生活还坚持每天锻炼.