Taken altogether, the attempt was a failure.

The others were taken aback.

大家全楞住了.

His friends did a double take when they saw how much weight she hah lost.

朋友们起先没注意,后来才发现她瘦了这么多,才大吃一惊.

I did a double take when I saw how much weight she had put on.

我看见她胖了许多,开始时''.'认'.''不出她来,不由得''.'再'.''仔细地看她一眼才认出是她.

I did a double take myself when I first saw him with his hair cut.

刚看到他剪的新发型,我忍不住又打量了一眼.

When my girl friend went away from me, I did a double take.

就在我的女朋友离开我的时候, 我突然明白了她的意思.

Fred did a double take, then recognized Molly.

弗雷德又仔细看了一眼, 才认出了是莫莉.

I did a double take when I heard the shocking news.

听到那个令人震惊的消息时,我先是一愣后来才恍然大悟.

He did a double take when he saw this painting.

看到了这幅画,他忍不住多瞥了一眼.

John did a double take when he saw Bill in girls'clothes.

约翰看到比尔穿了女装,惊讶得看了一眼.

He did a double take when I said I was getting married.

我告诉他我要结婚了,他半天才恍然大悟.

I heard a splash and saw deer take the water 300 yards or so above me.

我听到扑通一声,只见一只鹿在我上游约300码处泅着水.

If you wet the walls down first, the surface will take the water-based paint more smoothly.

如果你先把墙洒湿, 在上面涂刷水性涂料就更平滑.

Take the water as the heat source, Applies widely.

以水为热源, 应用广泛.

They made a channel to take the water off the camp site.

他们挖了一条水渠把营地的水排掉.

Why does he not come himself take the trouble to woo me?

为什么他不自己来,费心向我求爱?

It's very kind of you to take the trouble to.

helpme.你真好,不嫌麻烦地来帮助我.

Can you take the trouble to direct me to my seat?

麻烦您把我领到我的座位上去,好 吗 ?

You take the trouble to do those complicated experiments.

你不必麻烦去做那些复杂的实验.

You is very kind to take the trouble to help me.

你不怕麻烦帮助我真是太好了.

It was good of you to take the trouble to help us.

谢谢你不辞辛苦地帮助我们.