But some small-market teams have been in the running all season.

A depth sampler is strapped to the running board of the helicopter.

把深水取样器固定在直升机的试验台上.

Daniel Webster's best trick was jumping seated position ; that is, with no running head start.

丹尼尔.韦伯斯特的 拿手好戏 是肩并肩比跳,换句话说, 无需先起跑.

I can't even narrow it down because I have a running head right now.

我无法缩小范围,因为现在我脑中就浮现了一箩筐他们精彩的时刻.

I know there are a number of companies running gear as a whole get a vote.

我知道的就有多家公司投行部整体降薪.

The majority are still in good running order.

大多数仍处于杰出的运行秩序.

The running order of the sections, and sometimes the cover, also differ.

章节的次序,封面有时候也会不一样.

The clock has come back from the mender's and it is in ( good ) running order again.

时钟已从修理店取回而又正常地走着.

May I borrow your pen now? – Oh, go and take a running jump ?

能把铅笔借我吗? -唉, 走开!走开!

You know what you can do? You can take a running jump in the lake . Beat it!

你以为你会干 什么 ?走开,滚!

I definitely don't want to see him. Tell him to go take a running jump.

我决不想见到他, 让他给我滚开!

You can just take a running jump, you creep!

滚开, 你这讨厌鬼!

The police kept up a running fire of questions during their interrogation of the suspect.

警方在审问嫌疑犯时提出了一连串的问题.

After his speech, the candidate for election had to deal with a running fire of questions.

候选人作完演说后, 不得不应付一连串的发问.

Daily check for building facilities and make the running record.

厂房设施巡检,做好相关运行记录.

It is particularly suited for those with short runs, or requiring versioning or variable data.

它特别适合与短运行, 或要求版本或变量的数据的.

Now very rare, but used for high-fidelity reproduction, particularly of art subjects of very short runs.

现在很少使用.但复制美术作品,质量要高而数量不多的, 则仍然用它.

The patent runs out in two years'time.

专利权两年后作废.

Since the incident, the bank has been also-ran in the new-issue market, costing it a fortune.

自从那次事件以来, 花旗已经成了新发行市场中的落后者, 元气大伤.

When he's not, the Rockets are an also-ran.

而当姚不是这样时, 火箭则是失败者.

He is an also-ran in every swimming contest.

他每次比赛都没获胜.