If you got the opportunity of working with her research team, you'd not sneeze at it.

People clap for friendly behavior on the football ground, but sneeze at evil conduct.

人们对足球场上的友好举止拍手叫好, 而对恶意的行为则嗤之以鼻.

I do not understand why he would sneeze at such a rare opportunity.

我不懂他为何轻视这么难得的机会。

You wouldn't sneeze at such an excellent offer.

这样好的邀请你不至于不屑一顾.

He used to sit at the stern.

他过去一直掌权.

He set at naught all my good advice.

他完全不把我的一切忠告放在心上.

He set at naught all his parents'good advice.

他对父母的忠言劝告一概置之不理.

Little boys like to play at soldiers.

小男孩喜欢装扮士兵玩.

With its whitewashed walls and plain furniture, it is not much to look at.

除了石灰刷白的墙和简单家具, 它实在乏善可陈.

The building is not much to look at.

这座房子的式样不怎么好看.

The sight is not much to look at.

这景致没什麽可看的.

John finished third in a race with twenty other runners. That is nothing to sneeze at.

约翰在二十名选手中跑第三,成绩不算差.

I'll make a stab at anything.

我会将所有的事都尝试一下.

I'll make a stab at it.

我想试一试.

I will tell you only a little then let it go at that.

我会告诉你一点点然后不再说.

I don't agree with all you say, but I let it go at that.

我并不完全同意你说的话, 但我不再多说了.

I don't agree with all you say but we'll let it go at that.

我并不全同意你所说的话,不过我们不要再谈这件事了.

Ask yourself how much you really need and let it go at that.

扪心自问有多少是你真正所需,还是放手不要再管了吧.

Bob was not quite satisfied with his haircut but let it go at that.

鲍勃对新理的发不太满意,但也只能如此了.

I don't agree with all that you say, but we'll let it go at that.

我并不同意你的话, 但我们不要再谈此事了.

ALLIE : People say that when we grow up, we kick at everything we've been told.

人们说当我们长大的时候, 我们反对所有我们被告知的事情.