We post up a set of rules for the house.

Jerry has offered to take a share in the work.

杰里表示愿意参加这项工作.

After the robbery the crooks had a share-out ( of the stolen money ) .

歹徒们打劫后把 赃款 分掉了.

Everyone who helped gets a share in the profits.

凡是帮过忙的就得到一份利润.

The shares are currently being quoted at 54 pence a share.

该股票现在的报价是每股54便士.

Volkswagen had decided to buy out Chryster for $ 15 a share.

大众汽车公司已决定以每股十五美元的价格把克莱斯勒公司的股票通通买入.

The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.

救济物资车的到来引发了小小的骚乱，村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。

Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?

不是我要挑理，他们的母亲难道就不应该负点责任吗？

Whitney has offered $21.50 a share in cash for 49.5 million Prime shares.

惠特尼公司开出每股21.50美元的现金价收购4,950万股普赖姆公司的股票。

Where is your Maotai? Take it out and let's have a share.

你的茅台 呢 ?拿出来公诸同好吧.

The company's shares are currently being quoted at 62 pence a share.

该公司股票的现在报价是每股62便士.

dividend payments of 50 cents a share

每股50分的股息支付

The bank has a share capital of almost 100 million dollars.

该银行的股份资本有近1亿美元。

Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills.

萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。

Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.

大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。

The engraving was rolling up in a sheet of tissue paper.

版画裹在一张薄纸里.

He reached into his pocket and withdrew a sheet of notepaper.

他把手伸进口袋，掏出一张便签。

It has the dazzling red of a sheet of flame.

简直象一片火,红得耀眼.

I have overcome this problem by placing a sheet of polythene over the top of the container.

我在容器上盖了一片聚乙烯塑料薄膜，解决了这个问题。

Trace around your template and transfer the design onto a sheet of card.

沿着你的样板边画一圈，把图案描在一张硬纸板上。

Your cv should be short—two sides of a sheet of A4 paper should normally be enough.

简历应力求简短，通常A4纸两面的篇幅就足够了。