They often talked late into the night.

The child gets ill too often.

这孩子三天两头犯病.

Her attendance at school was sporadic.

她三天两头旷课。

Their academic and adventure reports aroused thunderous applauses.

他们的学术报告和探险报告,时时激起如雷的掌声.

Such mental conflict was not always uppermost.

这种思想斗争并非时时浮上心头.

My head lowered in thought, I walked with heavy weary tread.

低头凝思着, 疲重脚步也懒得时时举起.

Since the time clocks were installed much less people have come late , or left early.

你大伯子晚上要来看你.

Boy: Hahaha! Don't angry with me, uncles. Why not sit down and have a chat?

男孩: 哈哈哈! 大叔大伯,你们别生气. 坐下来跟我聊会天,好 吗 ?

Uncle always writes to me, reminding me to take care of myself.

大伯常写信至嘱我, 要我多注意身体.

We saw it when we were looking up information about his uncle.

-我们在查阅有关他伯父的资料时也看到了他的.

Philip was amused at his uncle's vanity.

菲利浦觉得伯父的虚荣心很有意思.

My uncle walks with a stoop.

我伯父走路时弓着背.

Philip smiled, for this was one of his uncle's stock phrases.

菲利浦笑了笑, 因为这话是他伯父的口头语.

Charles expected to meet crowds of people at his uncle's house.

查理预备在伯父家里碰到上百客人.

He is a favourite with his uncle / a favourite of his uncle's / his uncle's favourite.

他伯伯特别喜爱他.

My uncle had sent me here, certainly to run great risks, perhaps to die.

我伯伯把我送到这种地方来, 明明是要我冒极大的危险, 说不定要我送掉性命.

Philip immediately sat down and wrote a violent letter to his uncle.

菲利浦马上坐下来给伯伯写了一封措词激烈的信.

" Did you get wounded, Uncle Rhett? "

" 你受过伤吗, 瑞德伯伯.

Eldest Uncle, he had two popsicles. "

大伯伯, 他有两根棒冰. ”

I worte on in silence, quietly enjoying the little thing's companionship.

我不动声色地写, 默默享受着这小家伙亲近的情意.

Down, boy, down!

趴下，小家伙，趴下！