One long swallow of the cold beverage cooled my sweating body.

The air smelt fresh after the rain.

雨后的空气闻起来很清爽.

The morning was fine and warm, the air clear.

清晨,天气晴和温暖, 空气清爽宜人.

When he suggested it to Julia she had agreed with unexpected readiness.

他跟朱莉亚提起这想法,不料她爽快地答应了下来.

' since it is hot today, I'm sure a beer after work will taste wonderful. "

既然天气这么热, 我觉得结束工作后喝一杯啤酒将会特别 爽快.

He planked down the money and called for drinks for everyone.

他爽快地付钱请大家喝酒.

Chang Su-su's frank words had struck home.

多么畅快的话!

I had a lovely swim this afternoon.

今天下午游泳游得好畅快.

The Frenchman was so happy swimming and drinking from the pool.

法国人粉快乐的在酒池中游泳并畅快的喝著.

Mr Deasy laughed with rich delight, putting back his savingsbox.

迪希先生十分畅快地笑了, 把攒钱盒收了回去.

For they refreshed my spirit and yours. Acknowledge therefore such ones.

18他们使我和你们的灵都畅快. 这样的人你们务要赏识.

But the old folks breathed more easily.

可是上了年级的人却感到呼吸畅快多了.

They laughed at this as heartily as children might have done.

他们这就畅快地笑起来,活象两个孩子.

The flowers give their perfume freely to the air.

鲜花畅快地向空气里散发馨香.

The length of his narrative and his fluency surprised him.

连他自己也觉着奇怪,为什么他能说得这么长,而且说得这么畅快.

A suit of double-charge-place control system for intercom AS-543 is proposed.

针对对讲机AS543,提出一套双 充电座 控制系统.

Drag to indicate the location of a camera with an intercom.

拖动可指示带对讲机的摄像机的位置.

The children wanted the radios, but they were expensive.

孩子们想买对讲机, 但价格太高了.

DOGGETT: ( on radio ) Hold Scully. We're coming to you.

道根: ( 对讲机中 ) 制住四高丽. 我们马上过来.

I always slept by the phone because he might ring during the night.

我总是睡在电话机旁边,因为我知道他可能夜间打电话来.

The telephone's out of order.

电话机坏了.