In a silver frame on the table there is a photograph of her son.

The frame sets off your painting very well.

这个框把你的画陪衬得很美.

And then you just watch, we'll be raking in piles and piles of money.

于是,你就看吧, 我们就要敛集到大把大把的票子了.

Lennie lost his smile.

伦尼笑容尽敛.

He is always very humble.

他做事情一向藏锋敛锐.

He stopped when he thought to heard a sound.

他敛足不前,似听见什么声音.

Balance all kinds of skin. Sterilization, diminish inflammation and constringency.

能平衡各种肤质, 杀菌、炎、敛毛孔, 加快细胞再生,预防暗疮印和淡化暗疮印.

He replied in a subdued tone.

他低声敛气地回答.

The birds ruffled up their little feathers in the cold morning wind.

晨风峭厉,鸟儿敛起了它们的小羽毛.

The sea is endless prison, She was only a prisoner, serving a life imprisonment.

大海是无尽的牢笼, 她只是个服着无期徒刑的囚犯!

Weld close the bars, and let them fret their hero lives away within the narrow cage.

把窗户焊上铁栏, 让他们心中的壮志豪情备受折磨,最终在狭窄的牢笼里消散无踪.

Are we the beast in the cage?

而我们难道是在牢笼里的困兽?

Liang was put into prison.

梁山伯被关进了牢笼.

Final, 4 people instead is cage of this body defect.

最终, 4人反倒为此身陷牢笼.

Now that he was disabled, his house had become a prison to him.

因为他残废了, 他的房子就成了他的牢笼.

What has happened to man all the centuries of self-discipline ?

经历了数百年的 自律,人类发生了 什么 ?

In the early days he found the self-discipline difficult.

他在写作初期,发现难以 自律.

This shows the degeneration of the spirit of tolerance and self-discipline .

这表明了忍耐和 自律 精神的倒退.

Active and sociable , Ability to work independently and self-disciplined.

有良好的沟通能力和较强的独立工作能力及自律能力.

Practice Self-discipline in All Things —— Develop the most important quality for success.

凡事注意 自律 ——提高这一走向成功的最重要的品质.

Self-discipline remains one of the most significant aspects of personal development.

自律 仍然是个人发展最重要的一部分.