After paying a high rent for the house, we still have 150 yuan left.

Except as otherwise provided by law.

法律另有规定的除外.

His white handkerchief was hanging out of his pocket behind, as usual on Sundays -- accidentally.

他白色的手绢搭拉在屁股口袋的外面, 星期天也不例外 —— 偶而有次把除外.

From my old man I inherited three million dollars after taxes.

我从老头子手里继承了三百万美元,遗产税除外.

Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.

非法批准、使用的土地应当收回,有关当事人拒不归还的, 以非法占用土地论处.

Some people think that destroying blastocysts is murder.

一些人认为破坏胚泡的行为可以以谋杀论处.

The judge fined him heavily.

法官重罚了他.

I will make you smart for this.

我会让你为这件事而受重罚.

It is proper that such a bad man be punished severely.

这么坏的人受重罚是应该的.

To play for their initiative to award the implementation of heavy penalties.

为发挥职工的积极性,要实行重奖重罚.

But Wang's peers didn't think he deserved a strong punishment.

但王林的同龄人却不认为他应受重罚.

She had several items on her shopping list.

她的购物单上罗列了多种商品.

Talk about the stakes, not name call but tell the facts.

阐明利害要义, 不是罗列称谓,而是陈述事实.

The idea being that your entire site gets indexed and listed.

这样可以使你的整个站点内容都可以罗列在搜索引擎的页面上.

This document lists all of your education, skills and experiences experience.

这份文件罗列了你所有的教育经历, 技能和经验.

No. A lot of these are listed as optional.

不.许多罗列的课程都是选修的.

So here is my list of the top uses for baking soda.

所以这里我将罗列出小苏打最常见的用法.

Most of the drugs listed on the tables were made from plants.

表上罗列的大多数药物都取材于植物.

Fifteen minus five -- there are only ten days to go now.

15天刨去5天, 只剩下10天了.

We do not give discounts. We sell on credit.

我们不打折扣. 我们赊销.

Sorry, we generally do not quote on a discount basis.

抱歉, 一般来说我方的报盘不打折扣.