Enter our competition and you could walk away with £10,000.

He could not descend himself into the arena.

他自己不能下到竞技场里去.

Beneath them the sea blindly directed the contest.

在他们的底下,海水在盲目地指挥着这场竞技.

The athlete was strung up before the race.

运动员在赛跑前进入了竞技状态.

The team were on excellent form throughout the whole competition.

这个队在整个比赛过程中一直处于极好的竞技状态.

After six months training, the whole team is in superb form.

全队经过六个月的训练竞技状态极佳.

The team was really on song today and won easily.

这个队今天竞技状态极佳,所以轻易取胜了.

Wang Ping: It means not to be too apparent and have a competi-tion secretly.

王平: 就是不要太明显,要暗暗比试的意思.

Let's have a competition.

你们和我比试比试呀!

I want to make a gesture of passive and boast on wrong!

想和老子比试消极和吹牛皮就大错特错了!

Harter Schuss: So sieht Tobi seinen Bruder Basti am liebsten.

充满选择: 托比试着挑选出他最喜欢的弟弟巴斯蒂的照片.

Frank knock him out with the third punch he threw, and offered to fight someone else.

弗兰克第三拳就把他击败了, 还想与其他的对手比试.

Prohibition is an important means of protecting commercial secrets.

竞业禁止是保护商业秘密的重要手段.

They've got steering wheeIs for the driving games, right?

他们为竞速类游戏准备了方向盘操纵器对吧?

The Cambridge team were too much for the Oxford team in the quiz.

在智力竞赛中,剑桥队远胜牛津队.

No one could walk him.

谁也(竞)走不过他.

The two armies clashed outside the town.

两军在城外交锋.

Let him begin to circle and let the fight come.

让这鱼打起转来,就来交锋吧.

He is a gay dog.

他是个快乐的人.

A: But everyone knows that I am a gay dog.

但是每个人都知道我是个快活的人.

Now the letters have been retranslated, comprehensively annotated and there are 20 new items.

本书,信件已重译, 包括20个新注释.