Isn't that enough for you?

I have had enough of your cute remarks.

你那些高论我已经听腻了.

I have had enough of it.

我再也无法忍受了.

We have had enough of everything.

我们受够了.

She comes back when they have had enough of the swings.

她们荡够了秋千,安吉拉走回来.

Is that an indication that people have had enough of simple designs?

那是不是意味着,你们对于淡雅的设计已有所厌倦?

I have had enough of you.

我已受够你了.

This procedure is necessary, for the asking of this question cannot be compared with customary concerns.

这种说明是必要的, 因为对这个问题的发问和一般惯常的情况截然不同.

Go down to the timber yard; there's plenty of scrap wood there for the asking.

到木材堆置场去, 那里有许多废木头免费供应.

A logical next step was to be Governor, a post he for the asking.

下一步合乎逻辑的发展自然是当州长, 这个职务他只要愿意,简直是垂手可得.

The job is yours for the asking.

你一开口就能得到那份工作.

Affectionate moments are yours for the asking.

亲爱的时刻只要你要求就会有.

Advice was free for the asking.

建议是免费提供的.

The book is yours for the asking.

只要你要,那本书就是你的了.

Sometimes the distribution rights for those products are available for the asking.

有时这些产品的分销权可以通过索取得到.

They are all free and can be got for the asking.

所有这一切,都是免费的,只要你想要,你就能得到.

You'd better ask over there.

您最好问问那位警察.

I want to ask off for my birthday this year.

今年我的生日我想请假.

If it is really necessary for me to go there, I shall have to ask off.

如果我真的必须到那里去, 那我就只好请假了.

You should ask in your beauty to add other five beau perfect, isn't it?

你应该要求用自己的五全五美去加上对方的五全五美,去凑成十全十美, 不是 吗 ?

We ask, in this vast land of the motherland, is how much clean water?

我们不禁要问, 在这片广袤的祖国大地上, 究竟还有多少干净的水?