The water is as cold as ice.

He reacted to the insult acting as cold as ice.

他用冷漠的态度面对别人的侮辱.

In the shade, however, it is as cold as ice.

但在背阳的一面, 却又寒冷如冰.

The owner of the restaurant as cold as ice to the customers.

那一家餐厅的老板对顾客态度冷淡.

The wind is as cold as charity outside.

外面的风冷飕飕的.

They were as cold as charity towards the newcomer.

他们对新来者非常冷淡.

Your explanation as clear as mud.

你的解释还是令人费解.

Your explanation is as clear as mud.

你的解释一点都不清晰.

If this is as clear as mud, don't worry.

假如这些bug如泥浆一样混乱, 也别担心.

The instructions were badly written-they were about as clear as mud.

说明写得很糟 —— 基本上含糊不清.

His style is as clear as crystal.

他的文体极其清晰明白.

Everything is seen as clear as crystal to the judge.

这位法官真是明察秋毫.

The matter is as clear as crystal now.

现在事情已经十分清楚了.

On the night of the Mid-Autumn Festival , the moon is as bright as silver.

农历 中秋 夜, 月亮象银子一样亮.

It was as black as pitch inside the room.

房内漆黑一片.

I'm now as black as coal due to the too-shiny sun.

由于过于灿烂的阳光,我现在晒得和炭一样黑!

Snail, snail, Come out of your hole, Or else I'll beat you As black as coal.

蜗牛蜗牛, 快快出洞, 不然打你,鼻青脸肿.

The thing is as Black as coal.

那东西像煤一样黑.

His face is as black as coal.

他面黑如煤炭.

The incremental cost-effectiveness ratio of group B was —437.00 yuan as against group A.

B组相对于A组的增量成本 - 效果比为—437.00元.

The production of various stereo recorders has been increased four as against 1977.

各种立体声录音机的产量比1977年增长了三倍.