That was a deliberate attempt on my life!

The attempt on Nordberg's life left me shaken and disturbed.

袭击诺德伯格的这件是留给我的是震惊和忧虑.

He made an attempt on the world record.

他试图打破世界纪录.

There has been an attempt on the President's life.

杀害总统的企图蓄谋已久.

The system also made an attempt at context-sensitive Chinese named entity recognition.

同时,系统还对上下文相关的命名实体识别作了初步的尝试.

He made one last attempt at the world record.

他为破世界记录作了最后一次努力.

The ending of the novel was no doubt suggested by London's earlier attempt at suicide.

小说的结局无疑是根据伦敦早年曾有过自杀的企图所构思的.

Her attempt at poetry was a failure.

她尝试写诗失败了.

I will take attendance regularly, and give weight to your attendance record in grade.

我将定期点名, 并将你的出席率列入学期成绩评量中.

You are late if you arrive at class after I take attendance.

如果你在开始讲课之后才到教室,就算迟到.

Brothers and sisters as soon asquickly , started to take attendance.

兄弟姐妹们快快快, 开始点名了.

One paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally.

一家报纸粗俗地评述了爱德华如何不顾丧失亲人的母亲而去侍奉沃莉的事.

Why did you expect her to dance attendance on you?

为什么你会期望她小心翼翼地伺候你 呢 ?

As a secretary, she sometimes has to dance attendance on her boss.

作为秘书, 她有时不得不小心地待候她的老板.

I'll ask a room attendant to send ice to your room right away.

会让客房服务员马上送一些冰块到您的房间.

The room attendant speaks a little English.

房间服务员可以讲点英语.

Room attendant, could you come here, please?

服务员, 能过来一下 吗 ?

The room attendant will collect the laundry in a minute.

过一会儿,房间服务员将来拿衣物.

Just a moment , please. Room attendant is checking your room.

请稍等, 客房服务员正在查房.

The room attendant comes in with two thermoses of hot water.

服务员送水到他们的房间.

However, Lydgate was installed as medical attendant on the Vincys.

但不管怎样, 利德盖特现在成了文西家的医生.