They went off at a rare bat.

My mind was set at ease at last after receiving the admission notice.

收到录取通知书后,我的心才落槽了.

He's always afraid of speaking in public. He's a bad hand at speech.

他总是害怕在众人面前讲话, 他不善言辞.

I am a bad hand at cooking.

我不是煮菜的能手.

He is a poor hand at writing.

他的字写得不好.

I have only received the news at second hand, so it may not be reliable.

这只是我间接得来的消息, 不一定可靠.

Most of our knowledge is at second hand.

我们的大部分知识是间接的.

I heard about the accident at second-hand.

我间接知晓了这次事故.

I bought the dictionary at second hand.

我买了那本旧字典.

I do not give much credence to tips obtained at second hand.

我对于间接得到的秘密消息不太相信.

I only heard the news at second hand.

我只是间接听到这个消息的.

The leader was sick at heart as he thought of the backslidings among his fellows.

这位领导人一想到手下人离心离德就忧心忡忡,十分不安.

Yes, on four legs, and sick at heart.

是的, 用四条腿和一颗受伤的心.

He was sick at heart.

他本质上是个讨厌的人.

I am sick at heart.

我厌倦透了.

She left her home reluctantly and sick at heart.

她依依不舍地离开了家,心情很沉重.

She went past her mother sick at heart and trembling all over.

她从母亲身边走过,心痛得浑身战栗.

He's feeling sick at heart.

他心里非常难受.

I am sick at heart with all this trash. I will bear no more.

所有这些枯燥无聊的废话实在叫我讨厌, 我再也受不了啦.

I had to sit at home twiddling my thumbs , waiting for the phone to ring.

我只好在家里干坐着等电话响.

Simon all you do is sit at home all day playing video games!

西蒙,你怎么整天坐在家里玩电子游戏!