I shall have to go aside for a few moments.

Fling aside all cares and throw yourself into the new task.

丢开一切顾虑,全力投入新的工作吧.

You might as well ask for the moon as for a bicycle.

你要辆自行车就像要天上的月亮一样.

I don't ask for quarter, but I don't give any, either.

我不要别人发号施令, 我也不会向别人发号施令.

May I ask for quarter?

能不能高抬贵手?

To get this you will need to call up your Service Provider and ask for it.

要获得此您将需要调用你的服务提供商,并提出要求.

You ever said you wanted him to ask for it, now is the time.

你说过你想让他为此付出代价, (那么)现在正是时候.

When a sinner seeks penance, he must visit a bishop and ask for it.

当一位有德行有过失者寻求悔罪, 他必须拜访主教,要求悔罪.

Master Paul he can have it any minute he to ask for it.

保罗少爷想什么时候要,什么时候就可以拿到.

Restaurants are even banned from serving customers iced water unless they specifically ask for it.

餐馆甚至除了在客人特地要求时禁止提供冰水.

If so, have a prepared alternative train and ask for it, or a different class.

如果是这样, 问一问准备好的另一趟车, 或者问问别的种类的票.

Our customers ask for it.

我们的顾客从不点这个.

You ask for it!

活该!

How much do you ask for it now?

现在你们卖什么价?

Very nice well, what do you ask for it?

很不错, 多少钱?

This job was put on me I didn't ask for it.

这个工作是被强塞给我的,不是我要的.

One night, he was sound asleep.

一晚, 他睡得很沉.

I was sound asleep and didn't know it.

那时我睡的很熟并不知道发生的事情.

At midnight, I found a sound asleep boy in the classroom.

午夜, 我发现教室里有个酣睡的男孩.

It would be cruel to wake him; he's sound asleep.

叫醒他有点太残忍了, 他睡得正香呢.

You be fast [ sound ] asleep by the time we get home.

等我们到家时,你会睡得很熟了.