Our holidays were ruined by the weather -- we might just as well have stayed at home.

You might just as well go as not.

你去也好,不去也好.

She might just as well have hit him with a steel club.

她这样一砸,就如同用一根铁棒给了他当头一击.

We might just as well have stayed at home.

我们当初实不妨留在家里.

Graphite gasket, asbestos gasket, no asbestos gasket.

石墨垫片, 石棉垫片, 无石棉垫片.

That idea was in the ascendant.

那种思想在当时处于主导地位.

Our star is in the ascendant, my friend.

我们的星座正在上升, 我的朋友.

At that period the star of France was definitely in the ascendant.

那一时期,法国无疑是吉星高照,蒸蒸日上.

Is Sen Daguo really capable to ascend the throne of world shoe king?

森达果真有能力登上世界鞋王的宝座 吗 ?

Cheese bread is high in cholesterol to assist in the ascension into the crystalline form.

奶酪面包有很高的胆固醇来帮助提升入水晶形体.

However, It'shall not mark the ascension to the next dimension.

不过, 它并不标志着到下一密度的提升成功.

A third, Christ, deals with Advent, the Ascension, and the last Judgment.

第三首《基督》讲述耶稣降临 、 升天和最后的审判.

Therefore more to behind, counts the circle of right ascension the condition to be worse.

所以越到后面, 计时圈的条件就越恶劣.

One hour of right ascension equals fifteen degrees.

每小时的赤经等于15度.

We will call it a first ascent-almost.

我们把这次攀登称为首登 - 几乎完全登顶.

A rapid ascent occurs when a diver ascends faster than the recommended rate.

快速上浮指上浮速度超过该推荐速度.

The old man had difficulty climbing the rapid ascent.

这位老人攀登这条陡峭的上坡路有困难.

The household spot king is also starting the gradual ascent stage.

户点王也在开始逐步的上升阶段.

The 256 members represent the full range of characters in the ASCII character set.

256个字符表达了整个ASCII字符表的范围.

By definition, the ASCII character set is a subset of all multibyte character sets.

按照定义, ASCII字符集是所有多字节字符集的子集.

He then drew the pin from his cravat and placed it on the paper.

于是他从领结上除下别针,放在那张纸上.