As a general rule, avoid all foods containing trans-fatty oils.

I lay it down as a general rule.

我认为这是一条准则.

She was cool as a cucumber even right after she was fired.

本以为她被炒鱿鱼之后会非常生气,想不到她却像黄瓜一样平静.

Does the advantage is certainly obvious-- builds in as far as possible more vehicles the space.

这样做的好处当然显而易见 —— 尽可能地营造更多的车内空间.

That is to be welcomed so far as it goes.

就此而言,这是可喜的.

It is quite sensible, so far as it goes.

目前看来,这是相当明智的做法.

What you've done is pretty as far as it goes; but you should still remain modest.

就你目前已做的工作来看,还是不错的; 不过仍要保持谦虚谨慎的态度.

Calling something like love mundane , of course, is true only as far as it goes.

当然爱称为乏味, 只能是适可而止.

It is true as far as it goes.

就那一点来说是真的.

What he says is true as far as it goes.

他的话就其本身而言是对的.

That is a good thing, as far as it goes.

目前来说这是好事.

This is a fine idea, as far as it goes.

这主意不错, 只要能实行.

As far as it goes, this law is a good one.

就现在来看, 这是个很不错的律法.

What you say is true as far as it goes.

从一定程度上说,你说的是对的.

This definition is, of course, valid as far as it goes.

当然, 这个定义至少就价格的体现来说是有根据的.

What you've done is pretty good as far as it goes.

就你目前已做的工作来说,干得还是不错的.

All right as far as it goes.

目前的状况还好.

As far back as I can remember you have always been there when I needed you.

在我的记忆里,我需要你时,你总在我身边.

When negotiating order priority, the suppliers Steve met with were hard as nails.

在交涉订单的优先顺序时, 史提夫碰见的供应商态度强硬,不愿让步.

She's hard as nails.

她身体很结实.

People say I'm decisive and hard-as-nails when the chips are down.

大家都说我在紧急时刻很有决断力而且坚定不移.