Toxoplasmosis, caused by Toxoplasma gondii, is widespread in man and warm-blooded animals.

As a bitter winter storm rages on the east coast, its hard to knock being warm-blooded.

美国东海岸现在正是数九寒冬、风雪肆虐，对于温血动物而言这可真难熬。

Some warm-blooded animals, like the cat, the dog or the wolf.

一些热血动物，例如猫，狗和狼。

Modern warm-blooded animals have relatively larger brains than living cold-blooded animals.

通常现代温血动物的脑容量比冷血动物大得多。

Their size makes them the largest warm-blooded animal predator currently in existence.

因为体型大，它们成了现存最大的恒温食肉动物。

She was very hot blooded, not to be trifled with.

她性格非常容易激动, 不能跟她开玩笑.

Both of these dancers knew full well why they attracted the attentions of two hot-blooded young men.

这两名舞蹈演员都深知自己何以吸引了两位热血青年的注意力。

So I prayed until that day when our hearts will beat one.

我会一直祈祷,直到有一天,我们的心跳合二为一.

But researchers weren't sure if this also extended to land animals that aren't mammals.

但是研究人员不确定这一现象是否也适用于非哺乳类的陆地动物。

The excreta of humans and land animals contain soluble refractory organic matter. After countless generations in water, some of them took the risk to ascend and started the lengthy evolutionary process of terrestrial animals.

人和陆生动物排泄物含有可溶的难处理有机物质。它们在水里生活了无数时代后，才冒险登陆，开展了陆生动物悠长缓慢的演化历程。

It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive

几乎总是由于某些特殊的条件，陆地动物的遗体才被存下来

It was the perfect habitat for the largest land animals that had ever lived, the sauropods, long-necked, plant-eating dinosaurs.

这里是大型陆地动物的完美栖息场所，蜥脚类恐龙，长颈食草类恐龙曾在这里生活。

Under those trees land animals loaded with cutlets and roast beef, which I'd be happy to sink my teeth into.

树下有地上的动物，动物身上有大块大片的肉，我真想咬它们几口呢。

The American buffalo is one of the largest land animals in North America.

n.野牛；水牛（=water buffalo）美洲野牛是北美陆地上体型最大的动物之一。

By contrast, "Land animals-like ourselves-are always working to keep themselves upright and keep their shape," Mouritsen says, so our muscle fibers are thicker, tougher and firmer.

莫里特森说，相比之下，“陆地动物——比如我们人类——需要一直保持站立的姿态。”所以我们的肌肉纤维更密集、更强健、更结实。

This applies not only to aquatic and land animals, but also to plant species, whether domesticated and not.

这不仅可适用于水生和陆生动物，还可适用于植物，而不论是否是驯养的。

The largest land animals on Earth.

它们是地球上最大的陆生动物。

INSECTS communicate not only between species but with subterranean and land animals and use plants like a telephone line to exchange information.

各种昆虫能相互沟通，和地下及陆上的动物也能透过动物像通电话般进行交换。

Its forbidding climate and wild seas prevented the migration and development of land animals such as the Arctic regions know.

和人们已熟知的北极区域一样，它那令人难以亲近的气候和狂野的海浪使得陆地动物无法迁移至此和繁衍。

Now then, the sea is precisely their best medium, the only setting suitable for the breeding and growing of such giants--next to which such land animals as elephants or rhinoceroses are mere dwarves.

而海洋正是这些幻想的最好泉源，因为只有海才是巨大动物可以繁殖和成长的环境，陆上的动物，大象或犀牛之类。跟它们比较起来，简直渺小得很。

Fish muscle is very different than that in land animals.

鱼类的肌肉和陆地动物的肌肉有很大不同。