I should prefer there to be no discussion of my private affairs.

I don't think it right to comment on people's private affairs.

我觉得议论别人的私事是不对的.

Don't ask questions about other people's private affairs.

有关别人的私事,最好不要问.

Don't poke into my private affairs.

不要干涉我的私事.

I oppose him to use the office telephone for the private affairs.

我反对他为私事使用办公室电话.

He always troubles me about his private affairs.

他老是为私事来麻烦我.

When on duty, you should put aside your personal affairs and work wholeheartedly.

在上班的时候你要撂开自己的事情,一心工作.

Don't poke your nose into one's personal affairs.

别探听他人的个人事务.

Essentially, the existing of Sumen started from literature and ripped from national affairs.

从本质上来说, 则苏门之立始于文学交谊而成于国事.

Sounds of wind, rain are all ears, national affairs are concerned about the family.

风声雨声皆入耳, 国事家事皆关心.

We are discussing national affairs.

我们正在讨论国事.

In national affairs a million is only a drop in the budget.

在国政上,一百万只不过是预算中的一滴而已.

They do not know a aboutword, nor about farm work , nor about military affairs.

他们一不会做工,二不会种地, 三不会打仗.

Can we permIt'such an open call for intervention in China's internal affairs?

这种公然要求外国人干涉中国内政的行为,是我们能够允许的 吗 ?

Can I assume that Agent Vann has been cleared by Internal Affairs now?

内务处现在排除范恩探员的嫌疑了 吗 ?

I've had a communication from the minister for the Internal Affairs.

我从内务部长那儿得到一点消息.

Basically , there is room for discussions between proposals from the DoRTS and the Council Cultural Affairs.

捷运局的方案与文建会的方案基本上是有讨论空间的.

Responsibilities: Responsible for civil affairs , construction, national land and re courses, environmental protection and other work.

分管工作: 负责民政 、 建设 、 国土资源 、 环保等方面的工作.

Responsibilities: charge of civil affairs, disabled people, industry and commerce, labor contest, post.

分管工作:分 管民政 、 残疾人 、 工商 、 劳动竞赛 、 邮政等工作.

Sources: Beijing Civil Affairs Bureau.

资料来源: 北京市民政局.

Information Source: Tianjin Municipal Civil Affairs Bureau.

资料来源: 天津市民政局.