Only by so it keep abreast of the times, guide clinical practice, and develop vigorously.

Traditional modes of treating contributions on equality basis fails to keep abreast of the times.

传统的“等米下锅”被动组稿的方式已不能适应时代发展的要求.

Young people always abreast of the times.

年轻人总是紧跟时代的步伐.

You should read the newspapers to keep abreast of the times.

为了跟上时代,必须看报.

Then propose the characteristics of distributed technique abreast of the times.

提出了符合当前计算机应用水平的分布式技术的特点.

Be on the Internet if you want to abreast of the times.

如果你想跟得上时代的发展,你就得上因特网.

Read the papers if you want to be abreast of the times.

要想跟上时代就要看报纸.

Wages must be abreast of the rising living costs.

工资必须与不断上涨的生活费用保持平衡.

They always keep abreast of what is going on by reading the newspaper.

他们总是通过读报纸及时了解情况.

When I finally came abreast of him I noticed he was very short of breath.

等我赶上他时,我看出他呼吸很急促.

Read the papers if you want to keep abreast of the times.

如果你想跟上时代,就得阅读报纸.

This building is abreast of the tip of the island.

这幢建筑物与该岛的尖端齐头。

Q: Fernando, how difficult was it for you to keep abreast with what was going on?

问: 费尔南多, 让你跟得上目前发生的事情有多困难?

It is important to keep abreast with housing legislation.

了解最新的住房法规很重要.

This dictionary is abridged edition.

这本词典是删节本.

It's an abridged edition of the original one.

这是原来版本的节选本.

Some goods, necessary for development, are available only from abroad.

一些对经济发展不可缺少的商品只能从国外获得.

Customs duties are changed on goods brought into the country from abroad.

关税对从国外进口的货物征收.

Nearly half the students come from abroad.

将近一半的学生来自国外。

About 65 per cent of its sales come from abroad.

大约65%的销量来自国外。

He has returned from abroad.

他从国外回来.