I was just in time to come aboard.

Captain Dwyer presents his compliments and asks if you will honor him and come aboard.

德怀尔船长向您道贺,并请问您能否赏光上船.

In the stormy week since she had come aboard, the old tub had yet to move.

自从她上船以来, 这一星期总是起风暴,这艘破船免不了要晃动.

Whose ship has just come in providing he has brains enough to climb aboard.

你的财运船来了--如果你有头脑的话,那就上船吧.

If he did, he would not climb aboard.

如果他有, 他就不会登上救生艇.

EMPEROR: Won Ton is very strong. Climb aboard.

皇帝: 万童是很强壮的. 上来吧.

What I'd like to know is how you get aboard our flights.

我想了解的是你是如何混上我们的班机的.

They established their permanent abode here.

他们在这里建立了永久住所.

Welcome to our humble abode!

欢迎光临寒舍!

After the founding of North Korea in the total abolition of the characters.

北朝鲜在建国后全面废除了汉字.

Almost all the victims are Aboriginal people living in the traditional mountain villages.

几乎所有的灾民都是住在传统山区村庄的原著民.

There were then about 1,500 Europeans and an estimated 300,000 Aboriginal people in Australia.

那时澳大利亚的欧洲人口仅为1,500,而澳大利亚的土著居民据推测却有30万之多.

I later discovered that these were the homes of Aboriginal people who lived in the area.

我后来才发现这写是当地的土著居民的房子.

They asked aboriginal people using body language and signs trying to ask them about this animal.

他们就用身体语言问当地土著那动物叫什么名字.

Aboriginal people of old believed the pictures imparted powers.

古代土著相信这些绘画能赐予他们力量.

In Australia, reports about Aboriginal people often make for depressing reading.

在澳大利亚, 关于土著人的报道读起来总是让人很压抑.

The traditional owners of Uluru-Kata Tjuta are the Anangu Aboriginal people.

乌卢鲁-卡塔曲塔原来的拥有者是阿南古土著人.

She also operates an illegal abortion clinic to support her family.

为了养家,她还开了一家从事堕胎的非法诊所.

Objective To study the effects of music on anxiety and pain of patients undergoing artificial abortion.

目的观察音乐干预疗法对人工流产病人焦虑状态和疼痛不适的影响.

Objcetive: To understand the short term and long term adverse effects of artificial abortion.

目的: 了解人工流产的近期、远期危害对再妊娠和分娩的不良影响.

Objective To evaluate the analgesic efficacy and safety of domestic lornoxicam in aponia artificial abortion.

目的观察国产氯诺昔康对人工流产术的临床镇痛疗效和安全性.