Most people use only a fraction of their lung capacity for breathing.

They complain that moneylenders advance only a fraction of the item's value.

他们抱怨说借款人只能提前支付一小部分物品的价值.

Ofcourse, in an introductory document we can only cover a fraction of the whole technology.

当然, 在一篇介绍性文章中我们只能提及整个技术的一部分.

He has done only a fraction of his homework.

他只做了家庭作业的一小部分.

Only a fraction of the A ions are in tetrahedral sites.

只有一部分A离子处在四面体的位置上.

There, a slight shift in a mirror of a fraction of a wavelength was fatal.

在那里, 反射镜稍稍移动几分之一个波长都是致命的.

Naturally, only a fraction of our huge investment was ever make public.

自然, 我们巨额的投资中只有一小部分是公之于众的.

However, experimentally one never detects a fraction of an electron; electrons behave as indivisible entities.

然而, 实际上,从未探测出一个电子的一部分, 电子表现为一个不分的实体.

The cost is only a fraction of his salary.

那项费用不过是他薪水的一小部分.

The car missed me by a fraction of an inch.

那车子差一点儿就要撞到我了.

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt.

货物将被贱价卖出以清偿债务。

They gave the decorator a free hand in doing their apartment over.

他们给装修师全权来翻修他们的房子.

How about giving him a free hand and see how it works.

不如让他放手去干,看看结果如何.

He taught me a free hand, he taught me bless others ~!

是他教会了我放手, 是他教会了我祝福别人～!

Bob put paint on the fence with a free hand.

鲍勃在篱笆上随意涂油漆.

Kane was inclined to give Robert a free hand.

凯恩想帮罗伯特一把.

Give the masses a free hand in refuting the Rightists'big-character posters .

大字报 必须要让群众反驳.

I gave him a free hand to bring cameras into the garden.

我让他自己把相机带到花园来.

Profitable ones will have a free hand in setting their medical service prices.

营利性医疗机构医疗服务价格放开.

The Spanish Inquisition was roasting and racking , and burning with a free hand.

西班牙的宗教裁判正在恣意施行严刑拷打.

He's given his brother a free hand to direct the business.

让他弟弟全权掌管他的业务.