What's the matter with you? You look like a fish out of water.

The day I left ## I felt as a fish out of water.

离开 ##的那天,我感觉自己像是一条离开了水的鱼儿.

As a non-golfer, I felt like a fish out of water at the clubhouse.

我不会打高尔夫, 因而在俱乐部觉得有些格格不入.

He carefully jerked a fish out of water.

他小心翼翼地将一条大鱼猛地拉出水面.

He felt like a fish out of water.

他觉得自己是犹如鱼离开了水般无助.

She feels like a fish out of water among the celebrities.

在那些达官贵人中,她感到十分不自在.

Yes, but sometimes I feel like a fish out of water.

是喜欢啦, 只是有时觉得格格不入.

He's like a fish out of water when he tries to dance.

他跳舞的时候,感觉自己非常尴尬.

I was a fish out of water in that luxurious restaurant.

在那个豪华的酒店里,我就像一条离水之鱼,很不自在.

With them he'd feel " like a fish out of water ".

同他们相处,他会感到 “ 如鱼离水. ”

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.

我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

She had a fit of the giggles.

她咯咯地笑个不停。

It was so unreal that I broke into a fit of giggles.

这实在很离奇，我忍不住咯咯笑了起来。

Halfway down the cigarette she had a fit of coughing.

烟抽到一半，她突然一阵猛咳。

Peja is to play the youthful vigor or a flash in the pan?

佩贾的发挥是昙花一现还是返老还童?

The trendy rock group was only a flash-in-the-pan.

这个新潮摇滚乐队只是昙花一现.

If utilities are not eternal, then love can only as a flash in the pan.

如果说事业都不能永恒, 那么爱情只能算是昙花一现.

Don't count him. You know him. His determination is always a flash in the pan.

别把他算进去. 你还不了解他吗. 他的决心持续不了三分钟.

Music is my life, but I don't want to be a flash in the pan.

音乐是我生命, 但是我想昙花一现.

Viewed from the perspective of history, life is but a flash in the pan.

从历史的角度视之, 生命不过是昙花一现而已.

That singer was only a flash in the pan. He after having made two records.

那个歌星也只是昙花一现,出了两张唱片就销声匿迹了.