They bore the boat off the wind a bit.

My hometown is off the map.

我的家乡太小了.

Our house is rather off the map.

我们的家相当难找.

They're gonna wipe this city off the map!

想要把这城市从地图上抹掉么!

The whole village has been wiped off the map.

整个村庄已被彻底清除了.

Your factory is off the map in the city.

你们的工厂在这个城市里还数不上.

You're off the map now, radar can't even find you.

你现在离开这领域, 雷达也找不到你.

Off the map, this is indeed a threat analysis at a glance.

从地图看, 这一威胁分析确实一目了然.

They could be off for weeks on end.

他们可能连续几周都不在.

Precedence be off for those who do not wish it.

优先可以关闭那些谁不想它.

If I can get the ticket tomorrow, I be off for Kunming.

如果明天我能弄到票的话, 我要去昆明.

They will be off for Beijing in a few more days.

(副词)他们再隔几天就去北京.

The change in the status of women began with the right to vote.

我们应该用支索撑住桅杆,以免影响航行.

Improvement of the economic status of women constitutes the most important foundation for achieving sexual equality.

妇女经济地位的提高,是实现男女平等最重要的基础.

Bachofen was thus misled in his reliance on myths for information about the status of women.

如此说来,巴霍芬依赖神话来获取有关女性地位的史料,是失之偏颇的.

This is the sign of women's room. Is it funny?

这是女厕所的标志, 很搞笑吧?

In April, Yale University renamed its Women's Studies Department the Women and Gender Studies Department.

四月, 耶鲁大学将自己的妇女问题研究部更名为妇女和性问题研究部.

This subject is an advanced seminar in both the Literature and the Women's Studies Program.

本科目为文学课程与女性研究课程的进阶研讨课.

I chose women's studies with my music major, a decision we were all happy with.

因此我选择了妇女研究, 这个决定我们都很满意.

The five women's menstrual periods : tea, pregnant women, after birth , production, menopause.

女性不宜喝茶的五个时期:月 经来时, 孕妇, 临产前, 生产完后, 更年期.

For external use only for pregnant women due to its strong effects.

只供外用.本膏药力强. 大孕妇慎用.