All references to mouse clicks assume use of a right-handed mouse.

It doesn't make any difference. Left-handed or right-handed. They're all the same.

没什么分别. 左手右手都一样.

Interestingly, the sheet contains left-handed and right-handed helical chains.

它最有趣的特征是层中含有左手螺旋链和右手螺旋链.

Like many other molecules, flurbiprofen has a left-handed and a right-handed form.

像其他许多分子一样, 氟比洛芬酯具有左旋和右旋两种形式.

Most people are right-handed.

多数人做事用右手.

In the general population, right-handed people are in the majority.

在一般人中, 惯用右手的人占大多数.

Deep understanding of operator and mobile VAS sales process, budget making, pricing negotiation techniques and terms.

对运营商或移动增值服务行业的销售流程, 预算决策, 竞价条款谈判有深入理解.

I'm capable of making up my own mind, so I don't need to listen to gossip!

我自有主意, 不要听人家的闲话!

That's the hard part , making up your mind. They'll never know what hit them. "

这里的关键是下定决心, 他们挨了打,也绝不会知道什么人打了他们. ”

They just don't want to be hampered in making up to the officers, that's all.

一句话,她们只不过不让你妨碍她们去跟军官们调情罢了.

The chemist made a mistake when making up the prescription.

药剂师配错了药.

She's making up for all the playing she missed.

她在弥补她过去失去的所有玩耍的机会.

The pharmaceutist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour.

药剂师还在为医生配方, 他说过半个钟头药就配好了.

It amounted to mischief making.

此举可能会给俱乐部造成损失.

The book had been in the making for a long time before being put on paper.

这部小说我在落墨前酝酿了很久.

It was already in the making.

已经在制造了.

He's a managing director in the making.

他是个当总经理的苗子.

At Apple, a tablet-like device has been many years in the making.

苹果公司酝酿开发平板电脑已经多年.

Data Mining and Privacy: A conflict in the making?

数据挖掘与个人隐私是一对儿矛盾?

MILLION YEARS IN THE MAKING . ONE MOMENT OF OUTBURST.

三千二百万年的进化,为了一瞬间的迸发!

Restaurant downstairs, bar and wine tasting upstairs-Home Club is a serviceable food and drink establishment.

楼下有这餐厅, 酒吧,楼上则可以品尝葡萄酒.家园会馆能提供优质的食物和饮料给您.