Big holes were blown into the sky, the moonlight blew about.

Through a break in the clouds the moon lit the sea.

月亮透过云层的空隙照亮了海面.

This distance is usually considered the separation between two atoms or molecules.

通常将此间距称为两个原子或分子之间的空隙.

The length of gap 1 may never vary.

间隙1的长度决不可以变化.

We had a talk between takes.

在拍摄镜头的间隙,我们谈了一次话.

His sense of humor has made life happier and easier for those who know him.

他的幽默感使周围认识他的人感到生活更愉快与安闲.

But I must want 100 yuan to you again, although I feel all over uneasy.

但我必须再向你们要一百元, 尽管我感到浑身不安闲.

The quiet retirement of such a life would have answered all my ideas of happiness!

这样安闲清静的生活,完全合乎我幸福的理想!

He longed for the restfulness of home.

他渴望在家的安闲.

My parents are retired and now live a life of ease.

我的父母都退休了,现在过著安闲舒适的生活.

The place had a soothing influence on him.

这地方对于他有一种安闲之感.

He was as tranquil as if nothing had happened.

他那副悠闲的样子就像什么事也没发生似的.

In the distance you can see the cows quietly eating the grass.

远处,你可以看见牛在悠闲地吃草.

Mr. Sieppe immediately threw off his previous air of relaxation.

席伯先生马上一反刚才那副悠闲的态度.

He sure is taking it easy these days.

他最近真的很悠闲.

Lunch was a leisurely affair.

午饭吃得很悠闲。

As they drove along the smooth pavement an occasional carriage passed.

他似乎很悠闲,刚刚从哪里玩了一下午回来.

We had a lot of bother finding a vacant apartment.

我们费了不少周折才找到一套空闲的公寓房间.

It also great to go shopping or film with your friends.

闲暇时和好朋友们看电影逛街,感觉也很不错.

Neither that fireman nor I had any time to peer into our creepy thoughts.

不论是司炉还是我本人,都忙得无片刻闲暇去理会自己的恐慌不安的心绪了.

Later, as time permitted and aesthetic considerations prevailed, more attractive rail fences were put up.

后来人们有了闲暇及审美的考虑, 美观的篱笆就被建造出来了.