Rhett's look was anxious, absent , as he held Bonnie's head closer.

His idea is not to be laughed at.

不该对他的意见满不在乎.

Household chores, particularly those in the kitchen, are not her idea of fun.

家务琐事, 特别是厨房事, 并非她乐趣所在.

Shek Pik Xijiang more legislation to cut off Wushan Cloud, a high-Gap Pinghu.

更立西江石壁,截断巫山云雨, 高峡 出平湖.

The aim of this attack will be move slowly and steadily, destroying everything in your path.

这种进攻得目标是步步为营得推进, 摧毁途经路上得一切.

We are committed to practical, step-by-step business, customer-oriented spirit, to provide customers the best quality service.

我们致力于脚踏实地, 步步为营, 以客为本的精神, 为客户提供最优质的服务.

This requires at every step and perseverance.

这需要步步为营、锲而不舍.

Satisfied that it was a neighbor of mine, I opened the door.

看到敲门人是我邻居, 我踏实地开了门.

He is a steady worker with a lack of creativity.

你工作很踏实,就是缺少创造性.

A solid step forward speaks louder than a hundred empty, fair words.

踏实地走一步路,胜过说一百句空泛的美丽语.

They had no certainty in their lives.

他们的日子是过得不踏实的.

He was a little uncomfortable with him, a little uncertain.

反正跟他在一起他总有点不自在, 有点不踏实.

There was something very comfortable in having plenty of stationery.

文具一多,心里自会觉得踏实.

I shall never feel satisfied until that debt is wiped off.

那笔债不了结,我的心就踏实不下来.

Working there's great. It's quite a good laugh actually.

在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。

Tashi my style , cheerfulness, a higher education and a higher level of writing.

本人作风塌实,开朗热情, 具备较高的教育能力和较高的写作水平.

They were at home in the home of people, moving confidently without fear.

他们在群众家里感到自在, 行动时心理塌实,无忧无虑.

Why, this makes me uneasy.

哼, 这可叫我心里不塌实了.

He had a spasm of doubtful pride.

他体验了一阵不塌实的自豪感.

Highly-displacement drilling is an effective technology to exploit peripheral oilfield.

摘要大位移钻井是开发边际油田的有效手段.

Control the cost strictly to gain the maximal marginal profits.

严格控制成本费用,使边际利润最大化.