Shanghai is the earliest open trading port and her gardening style is rich and varied.

China and the Yi trade, a mutual exchange, but heaven as a means of pension Yi.

中国与外夷通商, 不是互通有无的交换, 而是天朝抚恤外夷的一种手段.

After the Sino-Japanese War in 1895 , Soochow began to fix concession, open and trade with foreigners.

中日甲午战争后, 苏州设立租界, 开埠通商.

Conclude treaties of trade and friendship with foreign countries on the basis of equality and reciprocity.

同外国订立平等互惠通商友好条约.

They began to open commerce with neighboring countries.

他们开始与邻国通商.

The river's earliest commerce was in great keelboats.

这河上最早的通商工具是大平底船.

Business dealings with China today are more than just trade.

今天的对华业务也早已超越了通商的范围.

Transaction: special products of commercial lines and number of transactions.

交易: 特产品的通商的线路及交易数量.

The war interrupted the flow of commerce between the countries.

战争使这两国间的通商中断了.

Do you think he's all there?

你认为他神志清醒 吗 ?

She spoke to us in her conscious moments.

她神志清醒时跟我们说过话.

She was too far gone to understand anything we said to her.

她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。

He seemed perfectly sane.

他似乎神志完全正常。

He lay senseless out in the rain.

他毫无知觉地躺在雨中.

He eats with great relish.

我吃得很极有兴味.

My mom says that my baggy clothes turn guys off.

我妈妈说,我穿松垮垮的衣服会使男的感到的兴味索然(对我失去兴趣).

His vivid touch added salt to the story.

他生动的笔法给故事增添了兴味.

Her solitary breakfast did not taste nice.

她孤零零地吃着早餐,兴味索然.

Nancy Molinequx had listened with apparent amusement.

南希·莫利诺兴味盎然地倾听着.

At the time it [ the partnership ] felt right because chemistry.

同时,由于大家 志趣 相投,合作进展非常顺利.

The three girl always stay together. They form a very close-knit group.

这三个女孩子志趣相投,总在一起.