They would either crease up laughing or just wouldn't get it.

She broke down and cried when she heard the bad news.

听到坏消息,她不能自持哭了起来.

She could not choose but adore him with all her heat.

她全心仰慕他,难以自持.

She down and cried when she heard the bad news.

听到坏消息,她不能自持哭了起来.

When at last the message came she felt sick with the anguish of her joy.

等到终于收到消息的时候,她欣喜欲狂,几乎不能自持.

He was carried away by his feelings.

他感情冲动而无法自持.

The chain reaction is self-sustaining.

连锁反应是自持的.

She felt her assurance crumble.

她感觉到自己不能自持.

He could scarcely keep in his indignation.

他愤怒得难以自持.

He had been sitting on the document for at least two months.

他已经将这份文件压了至少两个月。

A weaker currency allows German manufacturers to grab market share.

欧元的贬值给了德国制造商们攫取市场份额的机会.

She snatched a paper out and held it behind her.

她攫取了一张纸片,攥住它,然后背过手去.

He grasped power and money in every way possible.

他想尽一切办法攫取权势和金钱.

Grasping hand is forever empty. a giving hand is always full.

一只攫取的手永远是空空的, 一只给予的手永远是满满的.

A grasping hand is forever empty. A giving hand is always full.

一支攫取的手永远是空空的, 一支给予的手永远是满满的.

But then the British stole both the Spanish colonies and the Spanish novel.

但是后来英国人不仅攫取了西班牙的殖民地,而且窃取了西班牙的小说.

They think he has committed suicide and are going to drag the fiver.

他们以为他自杀,正在准备从河中捞取尸体.

The cuttings collected from the shale shaker should be cleaned before fluorescence analysis.

从震动筛捞取的岩屑洗净后再作荧光分析.

He stole money under colour of making investments for clients.

他们以给委托人办投资作为幌子捞取钱财.

Pat it dry with a soft towel.

用柔软的毛巾将它拍干。

Clean the metal with a soft dry cloth.

用柔软的干布擦拭金属。