A chorus of shouts broke out.

Tangerine instead of orange . For a clean slate?

用橘子而不是用桔子为了更干净?

Does Ron Artest have a clean slate with the Rockets?

罗恩-阿泰斯特会在火箭有个好的开始 吗 ?

Let's forget our quarrel and start again with a clean slate.

让我们忘记过去的争吵,重新言归于好吧.

It was a close call, but luckily enemy had had aim.

真是千钧一发, 不过,很幸运地,敌人找错了目标.

They will fall-but it is a close call.

欧元区利率将会下跌 —— 但这种可能性也不是特别大.

We had a close call on the freeway this morning.

今天早晨在快行道上,我们(在一起交通事故中)侥幸脱险.

The bus almost ran him over. It was a close call.

那辆汽车差点把他碾死, 真可谓死里逃生.

Bob, that car nearly hit us! What a close call.

包柏, 那辆车差一点就撞到我们了! 真是千钧一发.

And the answer is no . It's actually not even a close call.

答案是否定的,甚至可以说恰恰相反.

Dick: I heard you had a close call this morning.

迪克: 我听说你今天早上是千钧一发.

We almost missed the train. That was a close call!

我们差一点就赶不上火车了. 真是好险 啊 !

That was a close call! We nearly hit that car.

真是好险 啊 ,我们差点撞着那辆汽车.

Whew ! That was a close call! I almost walked into a pole.

哇! 好险! 我差一点就撞到了一根柱子.

That was a close call, the train nearly hit the car.

好险, 火车差一点就撞上那部车子.

Joe had a close call when his motorbike nearly collided with a lorry.

乔的摩托车差点同卡车相撞,他侥幸地躲过了.

The car almost ran me over. It was a close call.

那辆汽车差点把我碾死, 真是死里逃生.

You were just in time. Whew! What a close call.

你可真及时。嚯，真是好险呢！

That was a close thing! I was nearly run down by the car.

那真是千钩一发啊! 我差点被那车给压了.

He survived the operation, but it was a close thing, as he himself knows.

手术后他活下来了, 但他自己也知道,这是死里逃生.

That final football match was a close thing.

那场足球决赛勉强获胜.