Ha , ha. Heaven's will is being done. "

Its victim is a creature we all know and no one likes.

这位牺牲者尽人皆知,但没人喜欢它.

But Superfund's draconian liability rules offend any common-sense notion of justice.

但超巨额基金所规定的严厉措施是同尽人皆知的公正观念相违背的.

The game was also notable for the bizarre behaviour of the team's manager.

这场比赛也因球队主教练怪异的举动而尽人皆知。

He's a man who needs no introduction.

他是个家喻户晓的人物.

Playing basketball is a popular movement.

打篮球是家喻户晓的运动.

She became a household name.

她成了个家喻户晓的人.

The story of Franklin's kite is known everywhere.

富兰克林放风筝的故事已经家喻户晓.

It aims to the recognition of the bank's name.

它的目标是使银行的名称能家喻户晓.

She looks older than her age.

她很显老.

Taking exercise every day makes him look younger instead of older.

每天锻炼身体使他看起来年轻而不显老.

This photo studio's credit is evident. The photos may speak Everything for it.

本摄影公司信用昭著, 让照片来向您叙述一切.

Thus truth was confirmed and all that they did was made of no effect.

于是,真理昭著,而他们所演的魔术变成无用的.

Therefore, Caterpillar generating sets an impeccable reputation did not happen by chance.

所以卡特彼勒发电机组信誉昭著,并非偶然.

She did a strip right in front of everyone.

她在众目睽睽之下表演了一场脱衣舞.

He did that thing under the glare of the public.

他在众目睽睽之下做了那件事.

I feel sorry for famous people who live their lives in the full glare of publicity.

我同情那些生活在众目睽睽之下的名人.

He stood now, warped out of the perpendicular by the fierce light of publicity.

此刻他站着, 被众目睽睽的眼光盯得不知所措.

Dancing in public with a troop of country hoydens -- suppose we should be seen.

在众目睽睽之下,跟一群乡下 毛丫头 跳舞!咱不怕有人看见吗?

Mr. Kingcrofe, as well as Lilia, has the knack of being absurd in public.

金克罗夫先生和莉丽亚一样都有在众目睽睽之下出丑的本事.

In the country everybody lived in open view of everybody else.

在乡下,每个人都在众目睽睽之下生活着.