A place of concealment so obvious suspicious and scrutiny as that which Porteous had chosen.

I'm going in for your father's opinions because they've as good as any others.

我之所以赞同令尊的意见,委实由于这些意见和任何别的意见一样会令人折服.

The report that reached me in the early hours of the morning was most alarming.

清晨送到我手里的报告委实令人惊恐.

She was really not of the contentious fighting sort.

她委实不是好吵好闹的人.

The garden is indeed beautiful.

这花园委实漂亮.

She remained dry-eyed throughout the trial.

整个审讯过程中她没掉一滴眼泪。

This would be a very speedy trial.

这将是一次十分迅速的审讯。

Upon Being revived, he was questioned; his answers provoked suspicion.

他苏醒后被审问了一番; 他的回答引起了警方的怀疑.

The suspect was questioned by the police.

嫌疑犯受到警察审问.

This is a fast colour.

这是一种不褪的颜色.

She wore a stained pink robe.

她披着褪了色的粉红色披肩.

Excess zinc often produces iron chorosis.

锌素过量还经常出现铁的褪绿症.

I can see the hill through the clear glass.

通过透明的玻璃我能看到小山.

I sellotaped the note to his door.

我用透明胶带把便条贴在他的门上。

The prisoners grew increasingly desperate.

犯人因绝望而越来越胆大妄为。

Do they realize we are racing towards complete economic collapse?

他们意识到我们的经济马上要彻底崩溃了吗？

She'd have fought to the death for that child.

她会为了那个孩子抗争到底。

I cannot bear these close eternal streets.

我真忍受不了这种狭窄而又走不到头的大街.

Our luck has run out , ie has ended.

我们的运气到头了.

Finish it off and let me die.

把我饿到头,让我死吧.

It's obvious that he is wrong. Why should you blame me?

分明是他错了, 你为什么怪我?