Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!

Then, suddenly , Hagrid let out a howl like a wounded dog.

接着他像一只受伤的拘一样哀号了一声.

They gathered in hundreds howling for food during the great famine.

在大饥荒时期,他们上百号人聚集在一起哀号乞讨.

One must distinguish between the real and the fake if one wants to buy antiques.

要买古玩的话可一定要识辨真伪,谨防仿品乱真.

Better speak truth rudely than lie correctly.

宁可态度粗暴说实话,不要说假话以乱真.

Naturally a small number of valid results will also be rejected, and some spurious data accepted.

自然,少数正确的结果也会被舍弃掉, 而一些乱真的数据却被接受进来.

Experience is the only teacher, and we got his lesson indifferently in any school.

经验是惟一的老师, 我们在任何学校里都无差别地得到它的教训.

It is the balance, and let shepherd king, a saint and equality rather than a fool.

它是天平, 让国王与牧人, 愚者与圣人平等无差别.

The final product color and size in order to prevail in kind ( generally non-discriminatory ).

商品的最终颜色及尺寸以实物为准 ( 一般无差别 ).

Conclusions: The � � 1 subunit 2-5 exons expression of SER has no significant difference between control rats.

结论: SER钠通道β1亚基 2-5 外显子表达与正常大鼠无差别.

On the T 1 WI , Mn ( II )-Pectin had a stronger enhanced effect than pectin and MnCl 2 solution.

FSPGR上, 果胶锰组与果胶锰+654一2组无差别.

There is nothing to choose between the two.

两者之间无差别.

The law recognizes no difference between the owner and the business.

从法律意义上来说,企业的经营者和企业并无差别(都属于法人).

There was no significant difference between B group and C group ( P & gt; 0.01 ).

B组和C组的淤血发生率无差别 ( P & gt; 0.01 ).

And there were no difference of frequency of complication ( P > 0.05 ).

两组的并发症发生率无差别 ( P0.05 ).

Nicole has committed herself to doing whatever it takes to make her performances more realistic.

她下定决心,要不惜任何代价,全力以赴,使自己的演出更传神.

I don't play accurately-any one can play accurately-but I play with wonderful expression.

音不在准,准不为精,精在传神.

This poem vivid vivid, fresh flow of God is read to gas Yat-ching.

这首诗生动传神, 清新流转,读来令人神清气逸.

The message was passed by an oracle.

这个信息是由传神谕者传递的.

The wonderful performance left a deep impression on us.

精彩传神的表演一定会让您拍手叫绝.

She knows how to put a song across.

她知道如何把歌唱得传神.