Will I stand for such a thing? Never on your life!

B : Never on your life, sir. You will violate our contract.

你休想, 老板. 你这么做会违背我们的合同.

I not drive a car with brakes like that-not on your life.

我不具有像那 - 不在你的生活上的刹车驾驶一辆汽车.

Not on your life , Captain Grief, You're making an easy half-million out of this.

恕不奉告,格里菲里船长, 您从这儿轻而易举地拿到五十万.

Not on your life , Captian Grief You're making an easy half-million out of this.

恕不奉告,格里菲里长,您不能这样轻而易举地拿到五十万.

"You should have given him a lift." — "In that condition? Not on your life!"

“你应该让他搭一段车的。”——“在那种情况下？绝对不行。”

To improve the quality of life in urban and rural areas, we should each other's advantages.

提高城乡居民生活质量应当实现优势互补.

Tourism and the quality of life.

1981年:旅游业与生活质量.

The quality of life of local residents has been noticeably improved.

居民生活质量明显提高.

The quality of life is likely to become steadily worse for everybody.

所有人的生活质量都会不断恶化.

The experts rated the quality of life for each patient.

这些专家评估每个病人的生活质量.

In short, the quality of life for us in Bath is excellent.

简单的说, 在巴斯我们可以享受到高品质的生活.

It'seems clear that the problem is with the quality of life indexes.

看起来很明显的是,问题在于生活质量指数.

In his hand the soul of every living thing and the life breath of all mankind.

因为一切活物的生魂,一切血肉之人的灵魂,都握在他手中.

English language reflection time pulse, directly faces the reallife, has the strong life breath.

英语语言反映时代的脉搏, 直接面对现实生活, 具有浓烈的生活气息.

Village life in Israel ceased , ceased until I , Deborah , arose , arose a mother in Israel.

7以色列中的官长停职, 直到我底波拉兴起, 等我兴起作以色列的母.

NIV Village life in Israel ceased , ceased until I, Deborah , arose , arose a mother in Israel.

7[和合]以色列中的官长停职, 直到我底波拉兴起, 等我兴起作以色列的母.

People who live in the city for a long time want to experience village life.

久居城市的人们都喜欢体验一下农庄生活.

I enjoy the placid pace of village life.

我喜欢宁静的乡村生活.

Village life is too dull for me.

我觉得乡村的生活方式太单调乏味了.

Ellen wants to live a village life after he retires.

艾伦退休后想过乡村生活.