John: Well, you know what they say: A bird in the hand is worth two in the bush.

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鸟在手,胜于二鸟在林.

a bird with a forked tail

有叉形尾羽的鸟

a bird's nest with two eggs in it

内有两只鸟蛋的鸟窝

I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me.

我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。

The light's a bit too harsh. You can turn it off.

灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。

I think you're a bit too high and mighty yourself.

我认为你自己就有些过于盛气凌人。

I still think I have a bit more to offer.

我还是认为我能再稍微多付出一点儿。

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

She worked herself up into a bit of a state.

她把自己弄得有点儿紧张。

I was catching up on a bit of reading.

当时我在忙着读些东西。

"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it."

“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”

She's done quite a bit of work this past year.

过去的一年里她做了不少工作。

We've been on a bit of a downer since the Liverpool game.

自从利物浦比赛以来，我们一直有点沮丧。

She has a bit of private money, so they manage quite nicely.

她有一点私房钱，所以他们过得很舒心。

He was definitely a bit of an odd bod.

他这人确实有点怪。

I do a bit of teaching here and there.

我零零散散地到处教些课。

"I think he was a bit of a devil," Constance said.

“我想他有点儿淘气，”康斯坦丝说道。

The whole place was a bit of a dog's dinner, really.

整个地方乌烟瘴气的，真的。

Well, sonny, I'll give you a bit of advice.

好吧，小家伙，我给你支点招儿。

Today was really a bit of a write-off for me.

今天对我来说真的有点儿白白浪费了。