What on earth prompted you to say such a strange thing?

Showing how plants were related was a complex and strange thing.

表明植物之间的关系是一件复杂而且奇怪的事.

In my life, it was a very strange thing which happened.

在我的生命中, 那是件非常奇怪的事.

That's a strange thing to say.

这话真新鲜.

Then a strange thing happened.

然后一件奇怪的事发生了。

Things that he and hethink of you he uses it, is a really nice thing.

总之,送一些东西,能够向他表达:嘿,我很喜欢你, 我俩在一起很开心.

You have changed my life and what a nice thing that it is full again. Full.

你改变了我的生活,让它重新变得充实, 充满你,只有你,这是一件多么美好的事情啊!

You have get some nice thing here.

你们这儿有些好产品.

He would make a nice thing of you.

他会狠狠揍你一顿.

Ross: We're just trying to do a nice thing here.

我们只不过是想表示一下友好.

The next thing they heard the really loud report of a gun.

他们紧接着听到一声巨大的枪响.

Then the next thing you know, I just love with the number.

然后接着的事你知道吗, 我就是那样爱上了那个号码.

The next thing I did was to call for help.

接下来我做的事是呼救.

The next thing we'll do is counter-attack, boots and all.

我们下一步要反攻, 不受清规戒律的约束.

The next thing I did was even more disastrous.

前月,更不成话了!

What's the next thing to do?

下一步该做 什么 ?

What is the next thing to be done?

其次要做的事是什么?

It was a little thing, but it went straight to their hearts.

这是桩小事, 但却感人之至.

The merest little thing makes him nervous.

一点点小事就使他精神紧张.

The men in my life taught me some important things, as well.

我生命中的男人们也教会我一些重要的东西.

The important things always simple; the simple always hard.

重要的事情总是简朴的; 简单的事情总是难以做到的.