Both are open source and available from github.

Rip is a new package management system for Ruby from the GitHub guys.

Rip是一个GitHub团队开发的全新的Ruby包管理系统。

An updated version of the source code can be found at github.

可在github处找到源代码的升级版。

How about pushing our new changes to the GitHub server?

将我们的新更改推入到GitHub服务器怎么样？

Disciple Detong had translated a Q& A on Performing Powa service for people of other religions into Chinese.

弟子茶桶已将一篇请益类之〈为信仰其它宗教者修颇瓦〉译成中文。

Without any empirical knowledge about the target profile all parameters of it's ellipse fitting function can be obtained straightforwards.

在对目标轮廓无先验知识的情况下，一次便可得到其拟会椭圆方程的所有参数，从而确定其方位。

When I have learned how to go ahead, Ibecame extremely pride. we're doughty, when we walk shrinkingly or straightforwards.

当我学会了前进我就会变得骄傲无比。我们是坚强的，畏缩着或是笔直地走时。

Study of Preparation of WCl 6

六氯化钨粉末制取研究

Breeding in New Wide Compatibility Lines ( WCL) of Japonica Rice

粳型水稻广亲和新品系的选育研究

Are u looking for a blank cdr factory ( cdr supplier), dvdr factory ( dvdr supplier) in china?

柯普光电（中国）有限公司是一家以生产空白光盘为主生产企业。

The widely-used optical storage dyes of DVDR were classified, and the research and application of organic metal chelate dyes in the digital information storage technology were reviewed.

文章分类介绍了金属有机光存储染料在DVDR方面的应用现状，对金属有机配合物染料在光盘存储技术中的发展前景做了展望。

Organic metal chelate dye has excellent optical and thermodynamic properties, is a kind of novel storage medium for DVDR with high stability.

金属有机配合物染料具有优良的光学和热力学性能，是高稳定性DVDR光盘的优良存储介质。

Study on attenuation relationships of long period ground motions based on NGA

基于美国NGA项目的长周期地震动衰减关系研究

A new genetic algorithm ( NGA) is proposed in this paper, which not only can keep the population diversity but also has quicker convergence speed.

该文提出了一种新的遗传算法，理论分析显示，它不仅能保持遗传种群的多样性，而且能快速收敛。

In order to avoid premature convergence and occurance of minimal deceptive problems, an improved niche genetic algorithm ( NGA) is presented.

为了避免小生境遗传算法存在的早期成熟和陷入局部极值点等问题，提出了一种改进的小生境遗传算法。

Nga Lee is fascinated by the contributions chemical engineers have made to society and happy about her chance to become one of them by joining the only chemical engineering department in Hong Kong.

化学工程师对社会建树良多，使雅莉渴望加入他们的行列，因此她很高兴成为香港唯一的化学工程学系的学生。

By the analysis of the mechanisms of niche genetic algorithm ( NGA), its faults of non-complete convergence are pointed out and the concept of complete convergence of multi-modal genetic algorithm is proposed.

通过分析小生境遗传算法（NGA）的不足，提出了用于优化计算时多模态遗传算法的完全收敛性问题。

The liver imaging of normal and model animals showed that the rates of blood clearance of normal animals were higher than that of liver injured model animal and the imaging could be inhibited by excessive NGA;

正常及模型动物Tc-NGA体内动态显像99m研究表明正常动物较肝损害动物血本底清除快，且此显像能被NGA竞争性抑制；

NGA with Adaptive Crossover and Its Application in Nonlinear Circuit Analysis

自适应杂交NGA及其在多值电路分析中的应用

Hangzhou Jinhui Knitting Co., Ltd., original run in1990, the company is located in China's chemical name of the town-Town, Xiaoshan District, Nga Tsin.

公司图片杭州金汇针织有限公司，原创办于1990年，公司座落于中国化纤名镇&萧山区衙前镇。

While the Agta people weren't fond of snakes, things are totally different in Ban Kok Sa Nga.

尽管阿格塔人不喜欢蛇，事情在Ban Kok Sa Nga却截然不同。