Suppose you want to test that the page title is equal to" GitHub-Social Coding", as in Listing 4.

We'd need to sort out how to autoaccept and provision project creation requests coming from GitHub.

我们需要梳理如何能自动处理来自GitHub的项目创建请求。

GitHub, the favorite repository hosting provider for many Ruby programmers, now also offers an issue tracker.

众多Ruby程序员最喜欢的程序库托管服务提供商，现在也提供问题跟踪功能了。

The previous listing makes use of the author's patched version of the table, available on Github ( see Resources).

上一个清单利用作者的补丁版本的表，在Github（参见参考资料）中有提供。

He not only talks about merb, but also gives an introduction to Rack and GitHub.

他不仅仅谈论了merb，而且还介绍了一下Rack和GitHub。

The projects I release on GitHub are all standalone and only require certain MooTools Core components.

我发布在GitHub上的项目都是独立的，只需要某些MooTools的核心组件。

Currently there is not SCM support, but I plan to integrate git and GitHub.

当前还没有SCM的支持，但是我计划与git和GitHub整合。

They could get involved by just submitting patches through the GitHub system of forking and pushing.

他们可以通过GitHub的分叉和推动系统提交补丁以加入这个项目。

After the commit, the remote repository at GitHub did not have any idea I had made changes.

提交文件后，GitHub上的远程存储库并不知道我已经作出更改。

This URL may be a project website, the Github repository, or whatever URL you want.

这个URL可能是一个项目网站、Github库或您希望的任意URL。

Finally it's important to mention the Rhodes projects are open source and hosted at GitHub.

最后需要说明一件非常重要的事情，Rhodes是在Github上的一个开源项目。

And managing source code may happen via bitbucket, GitHub, or a system like subversion.

而管理源代码可以通过Bitbucket、GitHub或者Subversion这样的系统实现。

Github was temporarily blocked in China in 2013.

2013年，Github网站在中国曾被临时封禁。

The easiest way to get MochiWeb is to get the sources from GitHub.

获得MochiWeb的最便捷的方法就是从GitHub获得源代码。

Microsoft recently announced they had moved their IronRuby project to GitHub.

微软最近宣布，他们已经将IronRuby项目迁移到GitHub上。

You can read it in the pseudo source tree, online on Github ( see Resources).

您可以在Github上的pseudo源代码树上看到它（见参考资料）。

The source code of the project and its dependencies are hosted on GitHub.

该项目的源代码以及其依赖文件包托管在GitHub上。

You can obtain an updated version of the code from GitHub ( see Resources).

可从GitHub（见参考资料）获得升级版本的代码。

Many experts post their shell configurations on Github.

许多专家都将他们的shell配置张贴在Github上。

The Github social coding site provides the official source for the Twitter gem.

Github社交编码站点提供了Twitter gem官方源代码。

Neither does the code have to be Open Source or up on Github.

而且代码没必要开源放在Github上。