Objective To evaluate the effect of interventional treatment ( balloon dilation and endovascular stents placement) of inferior vena cava ( IVC) plus mesocaval C-graft ( M-C C) shunt and portal azygous devascularization ( combined operation) for Budd-Chiari syndrome ( BCS).

Methods During 23 cases of thoracoscopic anterior procedure, anatomic landmarks, including the segmental vessels, azygous vein, intervertebral discs, rib heads and great splanchnic nerve, were observed.

方法对23例胸腔镜下的脊柱前路手术进行了解剖标志的观察，主要指标为节段血管、奇静脉、椎间盘、肋骨头及内脏大神经。

Objective To evaluate the effect of triplex operations ( splenopneumopexy, portal azygous devascularization and ligation of splenic artery) for children with extrahepatic portal hypertension.

目的评价脾肺固定术+断流术+脾动脉结扎术治疗小儿门脉高压的疗效。

The azygous muscle of the uvula.

悬壅垂的非对偶的肌肉。

The largest Eurasian bird of prey; having black feathers hanging around the bill. the azygous muscle of the uvula.

欧亚大陆最大的肉食鸟；嘴嘴周围有悬垂的黑色羽毛。悬壅垂的非对偶的肌肉。

Study of the Motor Function of Gallbladder and Sphincter of Oddi in Patient Pre-and Post-Portal Azygous Disconnection

门奇静脉断流术前后胆囊及Oddi括约肌运动功能的研究

Porto-azygous devascularization for the treatment of portal hypertension

断流术治疗门静脉高压症的疗效分析

Effect of portal azygous d is connection on gallbladder motor function

门奇静脉断流术对胆囊运动功能的影响

Western carmakers are increasingly adapting their cars for the Chinese market: BMW, for example, will launch a long-wheelbase version of its ever-popular 3 series especially for the China market where many cars are chauffeur driven.

西方汽车制造商日趋针对中国市场调整汽车的设计。比如，宝马（BMW）将发布畅销的3系车型的长轴距版，这是专门面向中国市场开发的，因为这里有许多高档车是由专职司机驾驶的。

A new version of its popular 3 Series saloon went on sale in February.

广受欢迎的宝马3系轿车的新款车型已于今年2月上市。

New version IEC 60947 3 standard low voltage switchgear and controlgear part 3: switches, disconnectors, switch disconnectors and fuse combination units was introduced. It will be substitution for 1990 version IEC 947 3 same name standard.

本文介绍了1999年新版IEC609473《低压开关设备和控制设备第3部分：开关、隔离器、隔离开关以及熔断器组合电器》标准，它将替代1990年版IEC9473同名标准。

This article analyses in details the workstation shell and point to point communication software ( send. exe) of NOVELL LAN on basis of version Netware 3. 11, and gives the work procedure of them, the article have some theoretical and actual value.

本文对Novell网Netware3.11版工作站shell软件及点对点通信软件（send.exe）作了详尽的剖析，并给出了其工作流程，具有一定的理论与实用价值。

Size: 25 MB for the standalone version, 3 MB for the plug-ins.

大小：独立的版本占25MB，插件占3MB。

The fifth-generation Pennsylvania State University-NCAR Mesoscale Model Version 3 ( MM5V3) is used to simulate extreme heavy rain events over the Changjiang River Basin in June 1999, and the effects of model's horizontal and vertical resolution on the extreme climate events are investigated in detail.

利用NCAR MM5V3对1999年6月长江流域的极端异常降水事件进行了模拟，主要研究不同水平和垂直分辨率对极端区域气候事件模拟的影响。

Spectral band replication ( SBR) is a novel technology, which significantly improves the compression efficiency of perceptual audio codecs. SBR has been chosen as Band Extension for MPEG-4 Version 3 audio standardization and now enjoys many applications.

频谱恢复（SBR）压缩技术能够极大地提高感知音频编码器的压缩效率，并且已成为MPEG-4version3的音频频谱扩展标准，在许多场合得到了应用。

Method Neurobehavioral function in 91 electric welding workers and 49 control workers were examined by computerized neurobehavioral evaluations system& Chinese version 3 ( NES-C3), including eight items.

方法采用计算机神经行为评价系统（NES C3）中8个行为测试项目对91名电焊作业工人和49名对照组工人进行测试。

Data were collected through individual interviews using the UCLA Loneliness Scale ( Version 3), other health-related QOL questionnaires and a socio-demographic health information form.

使用UCLA孤独评定量表、健康相关生活质量量表和社会人口特征调查问卷进行询问调查。

Post Office Protocol version 3: a common protocol for transferring mail from the server(" Post Office") to the client. Defined in RFC 1939.

第三版本的投递协议：由服务器端往客户端投递邮件的通用协议。

The impending release of Ruby on Rails version 3 both refines and expands the capabilities of the popular Web application framework.

即将发布的ruby on rails版本3完善并且扩展了当前流行的Web应用程序框架的功能。

At the time of this article, none of the aforementioned widgets have been included in version 3 of YUI.

在撰写本文时，上述小部件都没有包含在YUI第三版中。

Rails version 3, the next major release of Rails, continues the rapid advancement of the toolkit.

Rails下一个主要的发布是Rails版本3，该版本继续保持工具包的快速改进。