He's in the attic, in his room.

They've made the attic into a spare room.

他们把阁楼改建成备用房。

Individual space here not only includes the attic room which belongs to Clarissa herself, the psychological space is also an important individual space that should be emphasized.

个体空间不仅仅包括属于克拉丽莎私人空间的斗室，心理空间也是不容忽视的一个非常重要的个体空间。

Susie has a tiny attic room at the top of the house.

在屋子的顶层，苏茜有一间小小的阁楼室。

The next day, rested and fed, she returned to her cold attic room, promising to take better care of herself.

第二天，吃饱并充分休息后，玛丽回到了自己冰冷的阁楼，她向姐姐保证一定好好照顾自己。

Her tiny attic room had poor ventilation and in summer it became unbearably stuffy.

她那小阁楼通风不好，夏天里闷热得让人无法忍受。

Attiring himself with as much care as if it had been for public worship, and precisely in the same manner, he stole softly down the staircase, undid the door, and issued forth.

此时他象赴公众礼拜一样，着意将自己，打扮一番，然后以相应的一丝不苟的姿态，蹑手蹑脚地走下楼梯，打开房门，向前走去。

One departs at 05, attiring at 15. the other departs at 10, arriving at 30.

一个7点零5分起飞，8点15分到；另一个航班19点10分起飞，20点30分到上海

In less than a week he went twice to Attleboro, which voted for Scott Brown, a Republican, in the election to fill the Senate seat held for 46 years by Ted.

不到一周的时间他就去了两次阿特尔博勒。阿特尔博勒此前选的是共和党人斯科特•布朗，让他去填补爱德华曾坐了46年的参议院席位。而约瑟夫•肯尼迪似乎为此选举而生。

The appearance and development of the attosecond source based on the high harmonic generation brought up the revolutionary promotion of the ultrafast detecting technique.

基于高次谐波的阿秒脉冲光源的出现和发展带来超快探测领域革命性的飞跃。

To better understand the physical origin of HHG enhancement and attosecond pulse emission, we perform classical analysis and the time-frequency analysis.

为了更好的理解高次谐波展宽与阿秒脉冲发射的物理过程，我们还对该过程进行了经典分析和时频分析。

Ultrashort laser pulses include picosecond ultrashort pulse, femtosecond ultrashort pulse and attosecond ultrashort pulse.

超短激光脉冲指脉冲宽度为皮秒、飞秒或阿秒量级的激光脉冲。

Generating isolated broadband attosecond pulses with stable pulse duration in a non-colinear polarized two-color field

非平行偏振双色场驱动产生脉宽稳定的单个宽谱阿秒脉冲

Frequency comb techniques are also providing a key to attosecond science by offering control of the electric field of ultrafast laser pulses.

频梳技术也通过对超快激光脉冲的电场的控制成为阿秒（attosecond）科学的关键。

We investigate the generation of the high-order harmonics and attosecond pulses from the asymmetric molecules.

研究了极性分子产生高次谐波和阿秒脉冲的特性。

Generation of High-Order Harmonic Continuum Supporting Single Attosecond Pulse in Argon Driven by Intense 7 fs Laser Pulse

7fs超快强激光驱动Ar原子产生支持单个阿秒脉冲的高次谐波连续谱

Characteristics of Fourier synthesised attosecond optical pulses

付里叶合成阿秒光脉冲的主要特征

In this dissertation, we systematically study the new mechanisms for the generation of attosecond pulse based on high-order harmonic radiation.

因此本论文针对基于高次谐波辐射谱的阿秒脉冲产生的新机制进行了系统的理论研究。

High-order Harmonic Emission and Isolated Attosecond Pulse Generation from Atoms Irradiated by Two-colour Laser Fields

双色场作用下原子的高次谐波发射和孤立阿秒脉冲的产生

The attosecond pulse can probe ultrafast electron dynamics in atoms and reveal public material structure and dynamics characteristic.

阿秒（10-18s）脉冲可以探测原子内电子的超快动力学过程，从而揭示物质的结构和动力学特征。

Evolution of attosecond pulse measurement

阿秒脉冲测量的研究进展