The future is uncertain at the best of times, but especially during a pandemic.

Finding a house in Beijing is a lottery even at the best of times.

即使在情况最好的时候，在北京找房子也是一件毫无把握的事。

Haas isn't much at the best of times.

条件再好哈斯也没有什么出息。

I have educated my children at the best schools.

我让孩子们在第一流的学校里接受教育。

Rugby's a rough game at the best of times

即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。

It's easy to get a seat at the best shows in town

很容易搞到城里顶级演出的票。

Any time the ball came to me I'd freeze, the indecisiveness that still haunts me today attacking me at the worst moment.

这种犹豫不决至今萦绕着我，在我最糟糕时使我招架不住。不，敲钟是我的擅长之处。

Along the way, watch for Michael to be blindsided by a most unexpected betrayal& and literally at the worst possible moment.

迈克在最危急的时刻，毫无防备地被一个最意想不到的人给出卖了。

At the worst point, investors ran from all but four big global currencies: the dollar, the euro, the yen and the yuan.

在情况最糟的时候，投资者也不曾从四大全球货币–美元、欧元、日元、人民币中撤资。

External reviews are scheduled at the worst possible time, therefore, keep an up-to-date set of business and technical data so that you can rapidly respond.

外部考评被安排在最不利的时机，因此要保持业务和技术数据的实时更新以便快速响应。

What happened today wasn't about pressure; it was about a long-standing injury flaring up again at the worst possible time.

虽然今天的意外与压力无关，完全是伤病在最不恰当的时刻到来。

At the worst of the recent panic, T-bill yields reached 0.02 per cent, their lowest since 1940.

在近期恐慌情绪最严重的时候，美国国库券收益率达到0.02%，为1940年以来最低，目前也几乎没有回升。

Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.

压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。

A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.

即使一个细微的变化，都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。

After that edge crack occurrence rate has been reduced from 23% at the worst to the current less than 1%.

措施实施后，边裂发生率由最严重时的23%下降至目前的1%以下。

Because H_(∞) method is to minimize the response at the worst case, it can achieve more effective result than traditional control method.

由于H∞优化控制是对最坏情况下瞬时能量的优化控制，因此H∞半主动控制的控制效果要优于传统LQR控制。

Whatever can go wrong will go wrong, and at the worst possible time, in the worst possible way.

任何可能出现的差错将会出现，在最坏的时间，以最糟糕的方式。

Yesterday, the Shanghai suddenly fell 265 points, or 7.6 per cent, at the worst point.

昨日，上证综指一度大跌265点，跌幅达7.6%。

He thought it worthwhile to have a try. At the worst he lost his job.

他认为值得一试，最坏的情况也就是失去工作。

Has China finally succeeded in applying the brakes at the worst possible moment for the global economy?

在目前这个可能是全球经济最糟糕的时刻，中国终于成功地踩住刹车了吗？

He will expelled from school, at the worst.

充其量，他不过被学校开除。