The Active Site on the Target is the lock, and the drug candidate is the key.

Most active site residues are polar, including some charged amino acids.

大多数活化物残留物都有极性, 包括一些带电氨基酸.

The active substance from alcohol extract of strain P-127 was isolated by macroporous adsorbent resin, we got the asperate product.

采用大孔吸附树脂对P-127菌体的活性代谢产物进行分离，得到粗品。

Pengzhou Yongquan water fisheries Ltd. specializes in water water fish-farming production, processing and research.

彭州涌泉冷水渔业有限公司专业从事冷水、亚冷水性鱼类养殖生产 、 加工与研究.

Fish farming seeing seen as a an important way to help fed feed a growing world.

养鱼场被看做帮助养活膨胀世界的一种重要途径.

There are food processing, wine, sheep husbandry and fish farming industries.

有食品加工 、 酿酒 、 养羊和养鱼业.

Used as a starting fodder in the aquaculture ( industrial fish-farming, shellfish-farming ).

用作水产养殖业 ( 类养殖及贝类养殖 ) 最初饲料.

The future of organic cotton production may involve contract farming with direct links to retailers.

将来有机棉的生产可能涉及到农民直接与零售商签订合同.

Mexico, and for which contract farming will not substitute.

墨西哥, 和对于哪契约耕作将不替换.

Our food supplies depend on intensive farming systems and high inputs of fertilisers and pesticides.

人类的食物供应越来越依赖于集约农业的发展和化肥和杀虫剂的大量施用.

In some areas, modern intensive farming is giving way to the re-introduction of traditional methods.

在一些地方, 现代集约型农业正被传统方式的复用而取代.

Extensive farming is becoming more and more unsuitable for the present technological era.

粗放经营越来越不适应现在的科技时代了.

Thethe application status, development and prospect of the engineering plastics in the high efficiency factory farm.

介绍工程塑料在“工厂化高效农业工程”中的应用现状及发展前景.

For a number of small tractor factory, farm depot for matching accessories.

为多家小型拖拉机厂 、 农用车厂配套专用配件.

Sustainable foods are produced without creating many of the health hazards associated with factory farming.

可持续食物的生产对工业化农场不产生过多的健康危害.

I think that the factory farming of calves for veal is nothing short of murder.

我以为工厂化养牛以作食用同谋杀性质没什么两样.

How much are these Oxford shoes?

这双牛津便鞋多少钱?

This fact, combined with his single-minded devotion to physics, his imposition of routines on his wife, his musical talent and other factors have led some to argue that Einstein had Asperger's syndrome, an autism spectrum disorder that affects language and behavioral development in children.

这一事实，以及他对物理学研究的专一，他在生活中强加给妻子的束缚和他的音乐天赋等种种事情综合在一起，让一些人认为爱因斯坦患有阿斯伯格综合症——一种影响儿童语言和行为发育的自闭症。

Educator Beth Baker, 62, says she must constantly remind herself to listen 60% of the time and speak 40% of the time, to compensate for her self-diagnosed Asperger's syndrome, an autism spectrum disorder.

62岁的教育家贝斯o贝克则表示，她必须不断提醒自己，要用60%的时间倾听，40%的时间说话，这样才能控制她自我诊断出来的阿斯伯格症——一种自闭症谱系障碍症候群。

Mr. Carlson describes her management style as "dictatorial" and her manner of speaking as "staccato verbosity." At one point, he goes so far as to suggest that she may have Asperger's syndrome.

卡尔森描写她的管理风格是“独裁专断”，她的说话方式是“断奏般的长篇大论”。在某一段里，他甚至认为她可能患有阿斯波哥尔综合征（一种不善交际、兴趣偏狭的内向症状——编注）。

Asperger's syndrome, also known as Asperger's, is a neurodevelopmental disorder characterized by significant difficulties in social interaction and nonverbal communication, along with restricted and repetitive patterns of behavior and interests.

阿斯伯格综合征是一种神经发育障碍，其特征是社交和非言语交流存在严重困难，行为和兴趣模式受限且重复。