To make that man believe he's Arvin sloane.

Arvin made me an offer I couldn't refuse.

阿文给我一个机会，我不能拒绝。

Arvin: I might ask you the same question.

阿尔文：我还想问你干了什么呢。

I know you put up with Arvin for my sake.

我知道你因为我一直容忍阿文。

So, arvin, why don't you give us the real combination?

那么，阿文，为什么你不告诉我们真正的密码呢？

The establishment of plant communities also increased the catalase, arylsulfatase and urase activities of the tailings significantly ( P0.05), but the activities of acid phosphomonoesterase and dehydrogenase did not increased significantly.

3种植物群落下有效磷较裸露尾矿没有显著增加。植物的定居显著提高了尾矿中过氧化氢酶、芳基硫脂酶和脲酶的活性（P0.05）；

The tiger fastened upon its prey. Response of arylsulfatase in main soils of northeast China to several regulators

老虎抓住了猎获物。几种化合物对东北主要土壤芳基硫酸酯酶活性影响的比较

Response of arylsulfatase in main soils of northeast China to several regulators Significance of arylsulphatase activity in the screening of colorectal and breast cancer

几种化合物对东北主要土壤芳基硫酸酯酶活性影响的比较芳香基硫酸酯酶法对结直肠癌和乳腺癌筛查的价值

24 hour dynamic ECG records showed that there were heart electrical alternans in 9 patients. One patient had wandering pacemaker and 6 patients had arythmia.

动态心电图检查发现有9例出现心脏电交替，1例游走心律，6例心律紊乱。

Arythmia, acute myocardial infarction, acute myocardial ischemia 、 QRS low voltage and complete right bundle branch block increased obviously after operation.

各种心律失常、急性心梗、急性心肌缺血、QRS低电压、完全性右束支传导阻滞的发生率术后明显增加。

Major venture factors should be found after venture identification and quantification, countermeasures should be worked out and ventures should monitored timely during the implementing of project in order to elude risks as best as one can.

通过风险识别、风险量化，找出主要风险因素，制定出风险对策，并在项目实施过程中及时进行风险监控，以尽量规避风险。

Thus, it requires the power enterprises to excavate potential of themselves under existing conditions, reasonably manage power resource, and reduce the pecuniary loss brought by the electric power shortage as best as one can.

这就要求电力企业在现有的情况下深入挖掘自身潜力，合理的调度电力资源，尽量降低电力短缺所带来的经济损失。

It shows that as far as one-dimensional consolidation is concerned, the influence of variation of auto-correlation distance on consolidation degree is insignificant.

结果表明，软粘土地基一维固结对于竖向固结系数自相关距离变化的敏感性很弱；

As far as the first one is concerned, it is unreasonable to define private economy just from ownership of means of production: that equals private economy with privately owned economy disobeys the general regulations of linguistics. On the Current Situation and Development Trend of Privately Owned Capital

第一，把民营经济等同于私营经济，违背了语言学的一般规则。私有资本面临的形势与发展趋势探微

You not only need to look good today with the present astral configuration, but you would also benefit from taking action as far as one particular relationship is concerned.

目前的星体配置让你今天看上去不错，而且你会和一个特别关系的人对话并且从中受益。

As far as a technical one is concerned, he prefers to read the English version.

如果是他的专业技术书籍，他更愿意看原版的。

As far as one textbook is concerned, the form of the textbooks is shown by its structure form which is of great help to students' study, so it is the core of my thesis.

同时针对一本教科书而言，教科书的形式主要表现为教科书的结构形式，其中教科书的结构形式对于学生的学习是很有帮助的，所以本研究将重点探讨教科的结构形式。

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged. Essentially, they had been instantaneously transported to America.

白宫的工作人员个个精神抖擞，而关岛方面的人因为时差不适个个无精打采后者实际等于是一下子被送到了美国。

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged.

白宫工作人员个个精神焕发，而在这种情况下，当地人却受时差反应之苦。

eg. After living a while in the open, campers become as fresh as paint. They feel rejuvenated.

经过一段时间的野外生活，露营者变得精神饱满，感到恢复了青春的活力。

As is the case elsewhere in Europe, the British economy is stagnant and real estate, in particular, is taking a big hit.

就像欧洲其他地方一样，英国经济停滞不前，房地产尤其受到冲击。