In keeping with its tenets of local design and European aspirations, the architecture blends Chinese artisanship with a touch of Italian style.

Refinement and delicacy of performance, execution, or artisanship. The workmanship surpasses the work.

技巧操作、执行或工艺的精细和精巧技巧胜过作品本身。

For this reason, the artisanship of a watch is as important as the materials from which it is made.

出于这个原因，手表工艺与原材料一样重要。

Our beliefs breed on attitude of artisanship towards food making.

我们的信仰基于对于制造食物的工匠般的态度。

It is not a design course but one devoted to artisanship.

这不是一门设计课程，课程重点在于工艺。

It's the biggest hiring blitz in the Bureau's hundred-year-history. Artly, because of its natural turnover, and partly because it's been hard to compete from employees with the high paying private sector.Until now, the economic bust is proving a boom to the Bureau.Within 24 hours of putting out the call,

这是联邦调查局百年历史上场面最为壮观的一次招聘。部分原因是由于本身的工作性质，部分由于跟高工资的私人侦探部门的竞争非常激烈。目前为止，经济萧条似乎对使联邦调查局繁荣起来。

To the naturalist's eye, its gracefully rounded crown, formed of big multilobed leaves, was enough to denote the artocarpus that has been so successfully transplanted to the Mascarene Islands east of Madagascar.

树顶十分美丽，作环形，由耳珠很多的阔大树叶组成，在一个生物学家看来，充分地显示出这是面包果树，很运气的是这树在马斯卡林群岛已经移植成功了。

A Survey was made of the distribution, environment, flowering and fruiting periods, cultivation history as well as the main characters of jackfruit germplasm ( Artocarpus heterophyllus Lamarck) in Xinglong area of Hainan Province.

调查了海南省兴隆地区菠萝蜜种质的分布、生境、花果期、栽培历史以及主要性状等；

Sago pasta, bread from the artocarpus, mangoes, half a dozen pineapples, and the fermented liquor from certain coconuts heightened our glee.

西米面条，面包果，一些芒果，六七个菠萝和一种椰子果酿成的饮料，我们吃得快活极了。

Artocarpus altilis ( Parkinson) Fosberg, an exceptionally rich source of flavonoids, is native to South East Asia, New Guinea, and South Pacific Ocean Island.

Artocarpus altilis（Parkinson）Fosberg（Moraceae）原产于东南亚、新几内亚、南太平洋等地区，富含黄酮类化合物。

As valuable as the artocarpus, these trees are justly ranked among the most useful produce in Malaysia.

这些树跟面包树一样有用，一样宝贵，正是马来亚地方最有用的产物之一。

In order to develop an optimum extracting technology of total flavones from the leaves of the Artocarpus heterophyllus Lam.

采用正交设计研究菠萝蜜叶中总黄酮的提取工艺。

Studies on Germination and Storage of Jackfruit ( Artocarpus heterophyllus Lam) Seeds

木波罗种子萌发与贮藏研究

While these fascinating animals were cooking, Ned prepared some bread from the artocarpus.

当烤炙这些很有意味的动物的时候，尼德·兰就调理着面包果。

Meanwhile Conseil and I selected the finest artocarpus fruit.

这个时候，康塞尔和我选了面包树上最好的果子摘下来。

Analysis on Trace Elements in Artocarpus heterophyllus Lam

菠萝蜜微量元素含量的分析

A Study on Off-body Tissue Culture of Artocarpus heterophyllus

菠萝蜜嫩茎离体培养的研究

Analysis of Aroma Components from the Fruits of Artocarpus heterophyllus

菠萝蜜中香气成分分析

Study on the biological properties of lectin obtained from the seeds of Artocarpus nitidus

桂木凝集素若干生物学性质的研究

Companies that do business with China and other countries round the world may have to take additional steps to protect themselves, says Arvin Maskin, head of the product liability practice at the law firm Weil Gotshal& Manges.

威嘉国际律师事务所（Weil Gotshal&Manges）产品责任案件负责人阿文•马斯金（Arvin Maskin）表示：与中国和世界其它各国做生意的公司可能必须采取额外措施来保护自己。

Although the actor is perhaps best-known for playing the role of the evil Arvin Sloane in "Alias," Rifkin's role on "Touch" may be a little more positive.

Ron出演过最让人熟悉的角色应该是《Alias》里的反派Arvin Sloane，不过他这回在《触摸未来》中的角色将会正面很多。