A woman regarded by some as a pushy arriviste.

As for the relation between government and university in our country, power logic frequently arrogates knowledge logic and hampers educational freedom.

就我国政府与大学关系的现状而言，政治权力逻辑僭越大学知识逻辑，妨害教育自由权利的现象并不鲜见。

But because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

而是因为教授及其崇拜者们一味地把它们弄得面目全非，而且还殷勤地献上其本身并未要求的赞扬。

The king of the Shang Dynasty was the imperator, arrogating all powers to himself ； under him was the minister, the head of all officials, assisting the king to rule the country.

商王是最高统治者，独揽大权；王之下设相，是百官之长，辅佐商王以统治全国；

So, the lawyer hoped I could have access to the hardcopy manuals. I wrote to IMO corporation arrogating to myself the enterprises having business to them and successfully obtained the hardcopy manual.

于是律师希望我能调取纸质说明书，于是我冒以某与IMO有商务关系的企业之名义，写信给了IMO公司，顺利得到相关说明书纸件。

Not only was Mary not helping out in the kitchen, she was joining the men, arrogating to herself the right to be a disciple, and doing something socially out of place.

马利亚不仅没在厨房帮忙，还加入了男性的行列中，不合法地争取做门徒的权利，并做一些与社会格格不入的事情。

Furthermore, he practiced what he advocated by carrying out a good many of arrogating "ultimate experience" to show the nihilistic thoughts to the prevailing morality in actual society.

不仅如此，他还通过自身的种种僭越行动，身体力行，进行着诸多终极性体验，表达了对现实社会流行的思想理念和道德观念的虚无态度。

Replacing civilization by nature and arrogating reason by emotion, Rousseau moves the center of the Enlightenment through the principle critique to civil society and moral order.

以自然替代文明、以情感僭越理智，卢梭通过对文明社会及其道德秩序的原则性批判挪移了启蒙运动的重心。

But the G20 actually violates fundamental principles of international co-operation by arrogating for itself important financial decisions that should be shared by all countries.

但由于擅取了本应所有国家共享的重大金融决策权，g20实际上违反了国际合作的基本原则。

Arrogating to himself the most interesting tasks;

为他自己取得最有趣的任务；

Arrogating to themselves supreme authority, they required everyone, without a question, to acknowledge their claims.

他们僭取至尊的威权，要人人无条件地承认他们的主张。

However, nowadays there are some phenomena of arrogating students'life in physical training classroom of primary and middle school.

然而，当前的中小学体育课堂存在僭越学生生命的现象和问题。

It often refers to a bunch of party-approved village apparatchiks arrogating ownership rights for themselves.

在中国，这通常代表一群当局委派的官员将产权据为己有

The rapid development of the Spring and Autumn productivity, greatly improving production technology, product greatly enriched, to provide a space for people in the choice of clothing material, color and accessories, phenomenon also led costumes Arrogation abuse.

春秋战国时期生产力迅速发展，制作技术大大提高，产品极大丰富，为人们服饰的选择提供了空间，同时也导致服饰的僭越滥用现象。

It is obvious to lack logic bases, violate the principle of legal equality, infringe judicial power, and cause to form prerogative estate, so it is an arrogation to law.

暂不起诉缺乏法律依据，违背法律的平等原则，侵犯了审判权，可能造成“优势阶层”，从而增加社会不平等现象，它是对法律的僭越。

In the late of the Weijin era, the arrogation of the revenge logic to the law became more and more prominence in the revenge literature theme.

魏晋时期后，复仇文学主题展示的复仇逻辑对法的僭越，变得日益突出起来。

Ethics logic of the killing of the whole family and enlarged revenge& The arrogation of the ethics related to equity of revenge and the law in the revenge literature theme

酷刑族诛与扩大化复仇的伦理逻辑&复仇主题中伦理之于复仇对等性和法律的僭越

The crime by takingadvantage of duty includes illegal arrogation to oneself, use ( embezzlement, misappropriation and abuse) and so on.

侵财型职务犯罪包括非法据为己有和非法使用等类型。

Land, in the process of uncontrolled development and the arrogation of technical rationality, has already been far away from the beautiful picture of The Harmony between Human and the Earth.

土地，在被无节制地开发之中，在技术理性的僭越之中，已经悖离了人地和谐相处的美丽画面。

The secularization of the modern society is represented distinctively in the following two aspects: the downfall of the political ideology and the arrogation of the money ideology.

现代社会的世俗化突出地表现为政治意识形态的衰落和金钱意识形态的僭越两个方面，在其过程中形成的重日常生活和个体生存的现代感觉，影响着文化的内容和形式。

Therefore, mutual arrogation of Theory-thinking and Engineering-thinking is hard to avoid between instruction theory and teaching practice.

故而在教学理论与教学实践关系中就难免出现理论思维与工程思维的相互僭越。