Whatever your divorce turns out to be, you must face it and let bygones be bygones.

Don't mention it. Let bygones be bygones.

别再提它了. 过去的事就让它过去吧.

We could allsettled down then, minding our own business , and I'd have let bygones be bygones.

原说下接过来大家安分守己的, 我也不提旧事了.

I come here not to rake up old differences , but to let bygones be bygones.

我来不是重翻旧账, 而是重新和好.

Or do we let bygones be bygones?

或者我们应该让过去的成为过去?

The two boys agreed to let bygones be bygones and make friends again.

两个孩子决定捐弃前嫌,重新做朋友.

Let's let bygones be bygones and begin again.

让我们忘却旧事重新开始.

Our attitude is one of letting bygones be bygones.

我们的态度是既往不咎.

Let bygones be bygones.

过去的事就让它过去吧.

Let's not talk of bygones.

我们休提往事[老账].

I'm willing to let bygones be bygones.

我愿意捐弃前嫌.

Article 75 Time periods shall include those prescribed bylaw and those designated by a people's court.

第七十五条期间包括法定期间和人民法院指定的期间.

Article 33. This Bylaw the first day of July of 1991.

第三十三条本细则自一九九一年七月一日起施行.

If any term hereof conflicts with the Bylaws, this Member Agreement shall control.

如本协议与章程细则有任何冲突, 则以本协议为准.

A club's bylaws further define it's operating as laid out in the club's constitution.

扶轮社细则是由扶轮章程所延伸而来,对扶轮社的运作有更详尽的定义.

Most Rotary clubs adapt the Recommended Rotary Club Bylaws to reflect their operations and goals.

大多数扶轮社采用建议扶轮社细则作为他们的运作和目标.

Bylaws made by the Authority shall be subject to the approval of the Legislative Council.

委员会制订之附例,须经立法局批准.

To avoid deadlocks , the articles or bylaws usually authorize an uneven number of directors.

为了避免僵局, 一般情况是公司章程或细则对董事的数量规定为单数.

Construction This Agreement and the interpretation hereof operate in conjunction with the Working Group Bylaws.

2解释本协议及其解释应联系工作组章程细则.

The bylaws prescribed that membership should be limited.

细则规定成员人数应予限制.

Our club has a constitution and bylaws.

我们的俱乐部有章程和单行法规.