Fashion company Michael Kors KORS-0.25%, which is just getting started with its China expansion, recently said sales there are" starting to take hold. "Kors" archrival Coach COH 0.17%, which plans several new stores in China, saw its sales there rise 13% in its most recent quarter.

The launch comes at an important time for Apple, which continues to make a lot of money from the iPhone but has seen its global market share dip amid a growing wave of lower-cost Android devices as well as an intense battle with archrival Samsung.

新款手机的发布恰逢对苹果来说一个重要的时刻。iPhone仍很赚钱，但由于价格更低的安卓（Android）设备不断涌现，以及与主要竞争对手三星（Samsung）之间的激战，苹果在全球市场的份额一直在下滑。

China's Liu Xiang started his new season and Olympic year by beating archrival Dayron Robles of Cuba in 7.41 seconds to win the men's 60m hurdle final at the Birmingham indoor tournament on Saturday, Xinhua reported.

据新华社报道，在18日的伯明翰室内田径赛男子60米栏决赛中，刘翔以7秒41击败古巴名将罗伯斯，开启自己的新赛季以及奥运年。

The deal, which will raise no new capital, values the firm at a discount to its archrival Blackstone and far below the$ 26bn that KKR had targeted in securities filings last year after it first revealed plans to go public.

该交易将不会筹集新资本，对该公司的估值相对于其长期对手百仕通（Blackstone）有所折让，也远低于KKR最初透露上市计划后、去年在证券申报文件中所列260亿美元的目标。

Ofo, Mobike's archrival, is reportedly in discussions with its investor Didi Chuxing, China's largest ride-sharing company, to make its service available on the latter's mobile app.

此外，有报道称，摩拜单车的竞争对手ofo正在与其投资方、国内最大的叫车服务公司滴滴出行讨论在后者的手机应用上接入其服务。

But Scamboli, Geppetto's archrival, is jealous of Pinocchio and Pinocchio's friendship with his daughter Marlene.

但是，盖比特的死对头史金保妒忌皮诺丘，更妒忌自己女儿玛莲与皮诺丘之间的友情。

Archrival Domino's Pizza DPZ-0.29% has been discounting aggressively, and, for example, is currently offering pizzas with two-toppings for$ 5.99.

它的主要竞争对手达美乐披萨（Domino’s Pizza）现在正搞着火爆的促销活动：店内的双层配料披萨只售5.99美元。

As is so often the case, Google's new effort directly competes with a product from archrival Apple, whose Apple TV has been doing something similar for years using a technology called AirPlay.

和通常情况一样，谷歌的新尝试直接与它的主要竞争对手苹果的一款产品形成了竞争。多年来，苹果的苹果电视（apple TV）一直在利用一种名为AirPlay的技术实现类似的功能。

Kors' archrival Coach COH 0.17%, which plans several new stores in China, saw its sales there rise 13% in its most recent quarter.

这家公司的劲敌Coach则计划在中国新开几家门店，它最新一个季度的在华销售额增长了13%。

Like the new Snow Leopard operating system released in August by Microsoft's archrival, Apple, Windows 7 is much more of an evolutionary than a revolutionary product.

去年8月，微软竞争对手苹果公司（Apple）发布了新的雪豹（Snow Leopard）操作系统。和雪豹一样，Windows7更多的是一款改进产品，而非革命之作。

We quickly eliminated The Pinafores and Alley Of The Dolls, putting us in the finals against my archrival.

我们很快打败了“围兜”队和“洋娃娃球道”队，来到与我最大竞争对手的最终对决。

Siemens's growth spurt has even placed it ahead of its archrival, General Electric ( GE), long the world's dominant industrial company, on some measures.

按某些标准看，西门子的迅猛增长甚至将其竞争对手，在世界上长期占据统治地位的通用电气公司抛在了身后。

UBS, its Swiss archrival, has recsently followed suit by launching its own "wealth management campus" in Singapore.

它的瑞士劲敌瑞银集团最近亦步亦趋，在新加坡推出了自己的“财富管理学院”。

But Casino, an archrival of Carrefour, owns 37% of CBD and is poised to take control next year.

不过家乐福的死敌Casino拥有巴西百货37%的股份，而且将在明年得到巴西百货的控制权。

Mobile is also where Alibaba will encounter the fiercest competition, notably from archrival Tencent.

移动业务也将是阿里巴巴面临最激烈竞争的领域，尤其是来自腾讯（Tencent）的竞争。

Its archrival ADT is starting to offer home energy systems.

它主要竞争对手ADT正在向客户提供家庭能源系统。

It cemented the template for how every computer works today, even though Apple was handily bested in the PC sales wars by archrival Microsoft.

它定义了现代每一台计算机工作的模式，尽管苹果轻易在PC销售战争击败主要竞争对手微软。

And, perhaps most impressively, it had its archrival Google on the run.

而最引人关注的是，它已经让主要竞争对手谷歌（Google）疲于奔命。

Type genus of the family arcidae: ark shells and blood clams.

蚶科的模式属；舟贝和血蛤。

In this paper, we show a formula for the arciform area enclosed with a parabola and a straight line by means of two kinds of clever separation and the knowledges of elements mathematics such as the sum formula of infinite decreasing geometric sequence.

文章运用两种巧妙的分割和利用无穷递缩等比数列求和公式等初等数学知识，求出了抛物线与相交直线围成的弓形面积计算公式。

The southern Ningxia ′ s arciform structure zone, extending 150~ 300km, consists of four great arcuate thrust nappe structural belts with a convex toward the northeast.

宁夏南部弧形构造带主要由四大弧形推覆构造带组成，总体走向NW，凸向NE呈弧形展布，延伸150km～300km。