Lam Kok had completed the purchase of Chateau de La Riviere in the Aquitaine region of southwest France on Thursday, the vineyard's marketing manager, Thierry Disclyn, told CNN.

The city of Bordeaux, the Chamber of Commerce and Industry of Bordeaux, the regional governments of Gironde and Aquitaine, as well as the Bordeaux Wines Trade Board are jointly funding the center.

波尔多工商联合会，吉隆省和阿基坦区政府，以及波尔多葡萄酒贸易委员会将联合投资兴建该项目。

Other figures in the top 20 include early feminist writer Mary Wollstonecraft, women's rights activist Josephine Butler and queen Eleanor of Aquitaine-one of the most powerful women of the Middle Ages.

其他在前二十名的女性包括：女权主义作家玛丽·沃斯通克拉夫特，女权积极分子约瑟芬·巴特勒以及在中世纪最有权力的女性之一：阿基坦的埃莉诺王后。

The steep price not only covers the 'hibernation' process, but also the cost of raising an exclusive breed of cattle called 'Blonde Aquitaine'.

这一天价不但涵盖“休眠”工艺的成本，也包括养“金毛阿基坦”精品牛的成本在内。

For a few moments he strolled up and down, all aquiver. Then his nerves grew calmer, his facial features recovered their usual icy composure, and turning to me:

霎时间，他踱来踱去，情绪很激动。过了一会儿，他的神经安静下来，他的面容又现出惯常的冷淡神气，他转身对我说：

Kuwait's only pure water aquiver is pushing its limits and it sells out everyday, two-thirds of it to the military. That'll take care of around a-third of the troops.

科威特唯一的纯净水源已经接近供应极限，它每天把三分之二的水提供给美军，而却只能满足三分之一军队的需要。

The uppermost part of a tree. She could see in the open square before her house the tops of trees that were all aquiver with the new spring life.

树梢树的最顶端部分她能看到房前宽大的广场上的树梢缀满新芽在微微抖动。

All day long I was aquiver with gruesome forebodings.

那一整天，我心中有种种不祥的预感，十分不安。

Home-made arabinoside adenine ( ara-a) in the treatment of viral hepatis B

国产阿糖腺苷（Ara-A）治疗乙型病毒性肝炎的初步报告

Semiconductor Laser Combined with Ara-A in Treatment of Herpes Zoster: a Clinical Research

半导体激光联合单磷酸阿糖腺苷治疗带状疱疹的临床研究

Final Statement of the Emergency Arab Summit Conference

阿拉伯首脑紧急会议最后声明

Complex coacervation has many advantages such as the high payloads achievable, the controlled release and sustained release possibilities, etc. The most commonly used microcapsule wall materials are gelatin& gum arabic, however, gum arabic is expensive and its quality is irregular.

复合凝聚微法具有有效载量高、可控制释放及缓释等优点。目前的复合凝聚微胶囊多以明胶和阿拉伯胶为壁材，阿拉伯胶价格昂贵且性质不稳定。

Based on the formation of an ion-association complex of bismuth(ⅲ) with potassium iodide and rhodamine 6G in an acid medium and in the presence of arabic gum, a highly sensitive spectrophotometric method has been developed for the determination of Bi.

本文研究了在酸性介质中，铋（Ⅲ）-碘化钾-罗丹明6G-阿拉伯胶体系的离子缔合显色反应.提出直接在水溶液中光度测定微量铋的高灵敏度方法。

The research results show that the YSZ Al 2O 3 suspensions with good stability and a 25% solid content can be obtained at pH values 4~ 5 and the concentrations of arabic gum 2.4%~ 3.2% after the milling.

研究结果表明，当料浆的pH值为4～5，阿拉伯树胶含量为2.4%～3.2%时，经球磨可配制出固相含量达25%的稳定性良好的双组分不同粒径YSZ-Al2O3注浆料。

The results showed that the suitable conditions for stable emulsion of clove oil were that the concentration of emulsifier, tween-80 and Arabic gum, ware 0.8% and 9.0% respectively, and mixed for 7 minutes at room temperature.

试验结果表明，香料乳状液稳定的优化条件是：吐温-80用量0.8%、阿拉伯胶用量9.0%、室温下混合搅拌7min。

W/ O bovine colostrums whey emulsion was prepared with 5 wt% arabic gum ( GA) and maltodextrin ( MD) as wall materials and stabilizers, by the method of ultrasonic emulsification.

以5wt%阿拉伯胶（GA）和麦芽糊精（MD）为壁材和稳定剂，采用超声细胞粉碎技术制备了牛初乳乳清W/O型乳状液。

Premix was formed with wall ( consisting of maltodextrin, Arabic gum, modified starch and maltose), core ( sweet orange oil), surfactant ( such as Tween 20) and a little amount of water.

预混料包括壁材（包括麦芽糊精、变性淀粉、阿拉伯胶和麦芽糖）、芯材（甜橙油）、小分子乳化剂（如Tween20）和少量水（起增塑作用）。

This paper studied the spray dying technology of ethylparaben microencapsulation. The result showed that the wall materials and their suitable proportion was Arabic gum 25%, Aperture starch 25%, and corn syrup 50%.

研究了利用喷雾干燥法制取微胶囊型尼泊金丙酯的工艺技术，结果表明：壁材及组分的最佳比例为：阿拉伯胶5%，微孔淀粉25%，玉米糖浆50%；革兰氏染色阴性；

Additionally, six male Wistar-Kyoto rats ( 0.5% mucilage of arabic gum, 10 mL · kg~ (-1)· d~ (-1)) were selected as control group.

另选WKY大鼠6只（0.5%阿拉伯胶浆10mL.kg-1.d-1）作为正常对照组。

Methods Microspheres were prepared by complex coacervation. Model protein drugs ( BSA) and polymers ( gelatin and arabic gum) were covalently labelled with a fluorescent marker prior to microsphere preparation.

方法微球用复凝聚法制备，牛血清白蛋白（BSA）为模型蛋白药物和聚合物（明胶与阿拉伯胶）为成球材料，在制备微球前均共价标记了荧光物。

The stability of suspension made of 8% yttria stabilized zirconia ( YSZ) micro size powder with 4% Al 2O 3 added and arabic gum as the dispersant was studied.

研究摩尔分数为8%的钇稳定化氧化锆（YSZ）微粉添加质量分数为4%的Al2O3，并以阿拉伯树胶为分散剂所制备的料浆的稳定性。